Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Title
01
τίτλος, ονομασία
a name that is used to describe someone's position or status
Παραδείγματα
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, της απονεμήθηκε ο τίτλος του Ανώτερου Μηχανικού.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Ο τίτλος της στην εταιρεία είναι "Διευθυντής Πωλήσεων".
02
τίτλος, ονομασία
the name given to a movie, book, etc.
Παραδείγματα
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Ο τίτλος του αγαπημένου της βιβλίου είναι «Υπερηφάνεια και Προκατάληψη».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Άλλαξαν τον τίτλο της ταινίας για να την κάνουν πιο ελκυστική για το κοινό.
03
τίτλος, ονομασία
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Παραδείγματα
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Το νομοσχέδιο εισήχθη με τον τίτλο "Νόμος για τη Μεταρρύθμιση της Εκπαίδευσης", που περιγράφει μεγάλες αλλαγές στις σχολικές πολιτικές.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Οι νομοθέτες συζήτησαν τις διατάξεις κάτω από τον τίτλο "Τροποποίηση Περιβαλλοντικής Προστασίας".
04
τίτλος, τίτλος πρωταθλητή
the recognition or status of being a champion in a competition
Παραδείγματα
She won the national title in the swimming championships.
Κέρδισε τον εθνικό τίτλο στο πρωτάθλημα κολύμβησης.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Η ομάδα υπερασπίστηκε με επιτυχία τον τίτλο της για τρία συνεχόμενα χρόνια.
05
τίτλος, δικαίωμα
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Παραδείγματα
He claimed the title to the land through inheritance.
Διεκδίκησε τον τίτλο της γης μέσω κληρονομιάς.
The company held the title to the patent for 20 years.
Η εταιρεία κατείχε τον τίτλο της πατέντας για 20 χρόνια.
5.1
τίτλος, έγγραφο ιδιοκτησίας
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Παραδείγματα
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Ο τίτλος του σπιτιού μεταβιβάστηκε επίσημα μετά τη συνεδρίαση κλεισίματος.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Λάμβανε τον τιτλοκτήτη για το αυτοκίνητο με το ταχυδρομείο μια εβδομάδα μετά την αγορά.
06
τίτλος
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Παραδείγματα
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Της απονεμήθηκε ο τίτλος της Δούκισσας μετά τον γάμο της με τον Δούκα.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Ο βασιλιάς απένειμε τον τίτλο του κόμη στον πιο πιστό σύμβουλό του.
07
τίτλος, έργο
a published book, especially when referring to its name or status
Παραδείγματα
The bookstore features a variety of new titles every month.
Το βιβλιοπωλείο διαθέτει μια ποικιλία από νέους τίτλους κάθε μήνα.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
Φέτος, ο εκδότης κυκλοφόρησε 30 νέους τίτλους σε διάφορα είδη.
08
τίτλος, επικεφαλίδα
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
ανεπίσημο δικαίωμα
an informal right to something
10
τίτλος, υπότιτλος
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
τιτλοφορώ, δίνω τίτλο
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Παραδείγματα
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Ο συγγραφέας αποφάσισε να τιτλοφορήσει το μυθιστόρημα « Ψίθυροι στον Άνεμο » για να συλλάβει το μυστηριώδες θέμα του.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Αφού ολοκλήρωσε τη ζωγραφική, ο καλλιτέχνης επέλεξε προσεκτικά να τον ονομάσει "Sunset Serenity".
Λεξικό Δέντρο
subtitle
titlist
title
