Title
01
unvan
a name that is used to describe someone's position or status
Örnekler
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından ona "Kıdemli Mühendis" ünvanı verildi.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Şirketteki ünvanı "Satış Müdürü".
02
başlık
the name given to a movie, book, etc.
Örnekler
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
En sevdiği kitabın başlığı «Gurur ve Önyargı»dır.
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Filmi izleyicilere daha çekici hale getirmek için başlığını değiştirdiler.
03
başlık, isim
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Örnekler
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Tasarı, "Eğitim Reformu Yasası" başlığı altında sunuldu ve okul politikalarında büyük değişiklikler öngördü.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Yasama organları, "Çevre Koruma Değişikliği" başlığı altındaki hükümleri tartıştı.
04
ünvan, şampiyonluk ünvanı
the recognition or status of being a champion in a competition
Örnekler
She won the national title in the swimming championships.
Yüzme şampiyonasında ulusal ünvanı kazandı.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Takım, üst üste üç yıl boyunca ünvanlarını başarıyla korudu.
05
unvan, hak
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Örnekler
He claimed the title to the land through inheritance.
Arazinin tapu hakkını miras yoluyla talep etti.
The company held the title to the patent for 20 years.
Şirket, patentin unvanını 20 yıl boyunca elinde tuttu.
5.1
tapulu, mülkiyet belgesi
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Örnekler
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Evin tapu senedi, kapanış toplantısından sonra resmi olarak devredildi.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Satın alımından bir hafta sonra araba için tapuyu posta ile aldı.
06
unvan
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Örnekler
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Dük ile evlendikten sonra unvan olarak Düşes adını aldı.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Kral, en sadık danışmanına Kont ünvanını verdi.
07
başlık, eser
a published book, especially when referring to its name or status
Örnekler
The bookstore features a variety of new titles every month.
Kitapçı her ay çeşitli yeni başlıklar sunar.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
Bu yıl, yayıncı çeşitli türlerde 30 yeni başlık yayınladı.
08
başlık, unvan
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
gayriresmi hak
an informal right to something
10
jenerik, alt yazı
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
isim vermek, başlık koymak
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Örnekler
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Yazar, gizemli temasını yakalamak için romanına « Rüzgârdaki Fısıltılar » adını vermeye karar verdi.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Resmi tamamladıktan sonra, sanatçı dikkatlice "Sunset Serenity" adını vermeyi seçti.
Leksikal Ağaç
subtitle
titlist
title
