Title
01
titel, beteckning
a name that is used to describe someone's position or status
Exempel
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Efter år av hårt arbete fick hon titeln Senioringenjör.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Hennes titel på företaget är "Försäljningschef".
02
titel, namn
the name given to a movie, book, etc.
Exempel
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Titeln på hennes favoritbok är «Stolthet och fördom».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
De ändrade filmens titel för att göra den mer tilltalande för publiken.
03
titel, namn
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Exempel
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Förslaget lades fram under titeln "Utbildningsreformlagen", som beskriver större förändringar i skolpolitiken.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Lagstiftarna debatterade bestämmelserna under rubriken "Miljöskyddsändring".
04
titel, mästartitel
the recognition or status of being a champion in a competition
Exempel
She won the national title in the swimming championships.
Hon vann den nationella titeln i simmästerskapen.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Laget försvarade sin titel framgångsrikt i tre år i rad.
05
titel, rätt
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Exempel
He claimed the title to the land through inheritance.
Han gjorde anspråk på titeln till marken genom arv.
The company held the title to the patent for 20 years.
Företaget innehadde rätten till patentet i 20 år.
5.1
titel, äganderättsbevis
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Exempel
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Titeln till huset överfördes officiellt efter avslutningsmötet.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Han fick titeln för bilen i posten en vecka efter köpet.
06
titel
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Exempel
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Hon tilldelades titeln hertiginna efter sitt giftermål med hertigen.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Kungen tilldelade titeln earl till sin mest lojala rådgivare.
07
titel, verk
a published book, especially when referring to its name or status
Exempel
The bookstore features a variety of new titles every month.
Bokhandeln erbjuder en mängd nya titlar varje månad.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
I år släppte förlaget 30 nya titlar i olika genrer.
08
titel, rubrik
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
informell rättighet
an informal right to something
10
titel, undertext
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
titelge, ge en titel
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Exempel
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Författaren bestämde sig för att ge romanen titeln « Viskningar i vinden » för att fånga dess mystiska tema.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Efter att ha slutfört målningen valde konstnären noggrant att ge den titeln "Sunset Serenity".
Lexikalt Träd
subtitle
titlist
title
