Szukaj
Wybierz język słownika
Title
01
tytuł, nazwa
a name that is used to describe someone's position or status
Przykłady
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Po latach ciężkiej pracy otrzymała tytuł Starszego Inżyniera.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Jej tytuł w firmie to "Dyrektor Sprzedaży".
02
tytuł, nazwa
the name given to a movie, book, etc.
Przykłady
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Tytuł jej ulubionej książki to «Duma i uprzedzenie».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Zmienili tytuł filmu, aby był bardziej atrakcyjny dla publiczności.
03
tytuł, nazwa
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Przykłady
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Ustawa została wprowadzona pod tytułem "Ustawa o reformie edukacji", określając główne zmiany w polityce szkolnej.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Ustawodawcy dyskutowali nad przepisami pod tytułem "Nowelizacja Ochrony Środowiska".
04
tytuł, tytuł mistrza
the recognition or status of being a champion in a competition
Przykłady
She won the national title in the swimming championships.
Zdobyła krajowy tytuł na mistrzostwach w pływaniu.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Zespół skutecznie bronił swojego tytułu przez trzy kolejne lata.
05
tytuł, prawo
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Przykłady
He claimed the title to the land through inheritance.
Rogłosił prawo do ziemi poprzez dziedziczenie.
The company held the title to the patent for 20 years.
Firma posiadała prawo do patentu przez 20 lat.
5.1
tytuł własności, akt własności
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Przykłady
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Tytuł własności domu został oficjalnie przeniesiony po spotkaniu zamknięcia.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Otrzymał tytuł własności samochodu pocztą tydzień po zakupie.
06
tytuł
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Przykłady
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Otrzymała tytuł księżnej po ślubie z księciem.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Król nadał tytuł hrabiego swojemu najbardziej lojalnemu doradcy.
07
tytuł, dzieło
a published book, especially when referring to its name or status
Przykłady
The bookstore features a variety of new titles every month.
Księgarnia co miesiąc oferuje różnorodne nowe tytuły.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
W tym roku wydawca wydał 30 nowych tytułów w różnych gatunkach.
08
tytuł, nagłówek
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
nieformalne prawo
an informal right to something
10
tytuł, napisy
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
tytułować, nadawać tytuł
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Przykłady
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Autor postanowił zatytułować powieść « Szepty na wietrze », aby oddać jej tajemniczy temat.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Po ukończeniu obrazu artysta starannie wybrał tytuł "Sunset Serenity".
Drzewo Leksykalne
subtitle
titlist
title
