Rechercher
to tithe
01
dîmer, donner la dîme
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Example
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
De nombreux croyants dîment fidèlement, offrant une partie de leurs revenus pour soutenir les activités de l'église.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
L'assemblée a été encouragée à dîmer régulièrement, reconnaissant cela comme un moyen de contribuer à la communauté ecclésiale.
02
dîmer, prélever la dîme
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Example
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Le propriétaire a dîmé la récolte de blé des agriculteurs pour soutenir l'église locale.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
Dans l'ancien système, ils dîmaient chaque boisseau d'orge cultivé sur le domaine.
03
dîmer, imposer la dîme
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Example
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Les agriculteurs étaient soumis à la dîme sur leur récolte annuelle, donnant un dixième à l'église.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
L'église a dîmé ses membres, prélevant un dixième de leurs revenus pour les besoins de la communauté.
04
dîmer, donner la dîme
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Example
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Ils ont dîmé une partie de leurs revenus pour soutenir les actions communautaires de l'église.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Elle a fidèlement dîmé son revenu, croyant que c'était son devoir envers la congrégation.
Tithe
01
dîme, offrande de la dîme
an offering of a tenth part of some personal income
02
dîme, impôt ecclésiastique
a levy of one tenth of something
