to knock
01
knacka, slå
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Exempel
She had to knock on the door to announce her arrival.
Hon var tvungen att knacka på dörren för att meddela sin ankomst.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
Grannen bestämde sig för att knacka på dörren för att returnera det lånade sockret.
02
slå, stöta
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Exempel
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
Barnet stötte sitt knä mot kanten på soffbordet.
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
Hon stötte huvudet i det låga taket när hon gick uppför trappan.
03
slå, knocka
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Exempel
He knocked the glass off the table accidentally.
Han knackte glaset av bordet av misstag.
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
Hon knockade boken av hyllan när hon sträckte sig efter en annan.
04
knacka, slå
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Exempel
She knocked the nail into the wall with a hammer.
Hon slog spiken i väggen med en hammare.
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
Boxaren knockade sin motståndare ur ringen med en kraftig slag.
05
kritisera, fördöma
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Exempel
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
Filmkritikern kritiserade filmen för dess brist på karaktärsutveckling.
She always seems to knock his choice of clothes, no matter what he wears.
Hon verkar alltid kritisera hans klädval, oavsett vad han har på sig.
06
banka, knacka
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Exempel
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
Motorn började banka högt efter att ha använt bränsle av låg kvalitet.
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Att köra uppför med en tung last kan få motorn att knacka om den inte är korrekt inställd.
Knock
01
knackning, bankning
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
kritik, fördömelse
negative criticism
03
slag, knack
the act of hitting vigorously
04
slag, stöt
a vigorous blow
05
slag, motgång
a bad experience
Lexikalt Träd
knocker
knocking
knock
