Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to knock
01
klopfen, schlagen
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Beispiele
Before entering the office, it 's polite to knock on the door to ensure you're not interrupting a meeting.
Bevor man das Büro betritt, ist es höflich, an die Tür zu klopfen, um sicherzustellen, dass man keine Besprechung unterbricht.
02
stoßen, schlagen
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Beispiele
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
Sie stieß sich den Kopf an der niedrigen Decke, als sie die Treppe hochging.
03
schlagen, umstoßen
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Beispiele
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
Sie stieß das Buch vom Regal, als sie nach einem anderen griff.
04
klopfen, schlagen
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Beispiele
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
Der Boxer schlug seinen Gegner mit einem mächtigen Schlag aus dem Ring.
05
kritisieren, tadeln
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Beispiele
It 's easy to knock his artwork, but you have to appreciate his unique style.
Es ist einfach, seine Kunstwerke zu kritisieren, aber man muss seinen einzigartigen Stil schätzen.
06
klopfen, hämmern
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Beispiele
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Bergauf fahren mit schwerer Last kann dazu führen, dass der Motor klopft, wenn er nicht richtig eingestellt ist.
Knock
01
Klopfen, Schlag
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
Kritik, Tadel
negative criticism
03
Schlag, Klopfen
the act of hitting vigorously
04
Schlag, Stoß
a vigorous blow
05
Schlag, Rückschlag
a bad experience
Lexikalischer Baum
knocker
knocking
knock
