to knock
01
ノックする, 叩く
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
例
She had to knock on the door to announce her arrival.
彼女は到着を告げるためにドアをノックしなければならなかった。
02
ぶつける, 打つ
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
例
He knocked his head on the low doorway while entering the room.
部屋に入るとき、彼は頭を低いドアの枠にぶつけた。
03
叩く, 倒す
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
例
The cat knocked the vase off the shelf while playing.
猫が遊んでいる間に花瓶を棚から倒した。
04
ノックする, 叩く
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
例
The carpenter knocked the wooden plank into place.
大工は木の板を所定の位置に叩きました。
05
批判する, 非難する
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
例
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
映画評論家は、キャラクターの発展の欠如を理由にその映画を批判した。
06
ノックする, カタカタ鳴る
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
例
The turbocharger malfunctioned, causing the engine to knock under load.
ターボチャージャーが故障し、エンジンが負荷下でノッキングを起こしました。
Knock
01
ノック, 叩き音
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
批判, 非難
negative criticism
03
打撃, ノック
the act of hitting vigorously
04
打撃, ノック
a vigorous blow
05
打撃, 悪い経験
a bad experience
