Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to knock
01
bussare
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Esempi
She had to knock on the door to announce her arrival.
Dovette bussare alla porta per annunciare il suo arrivo.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
Il vicino ha deciso di bussare alla porta per restituire lo zucchero preso in prestito.
02
bussare
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Esempi
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
Il bambino ha sbattuto il ginocchio contro il bordo del tavolino.
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
Si è sbattuta la testa contro il soffitto basso salendo le scale.
03
colpire, urtare
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Esempi
He knocked the glass off the table accidentally.
Ha colpito accidentalmente il bicchiere caduto dal tavolo.
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
Ha fatto cadere il libro dallo scaffale mentre cercava di prenderne un altro.
04
bussare, picchiare
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Esempi
She knocked the nail into the wall with a hammer.
Lei ha battuto il chiodo nel muro con un martello.
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
Il pugile ha colpito il suo avversario fuori dal ring con un pugno potente.
05
criticare, biasimare
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Esempi
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
Il critico cinematografico ha criticato il film per la mancanza di sviluppo del personaggio.
She always seems to knock his choice of clothes, no matter what he wears.
Sembra sempre criticare la sua scelta di vestiti, non importa cosa indossi.
06
battere, picchiare
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Esempi
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
Il motore ha iniziato a battere rumorosamente dopo aver usato carburante di bassa qualità.
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Guidare in salita con un carico pesante può causare il battito del motore se non è regolato correttamente.
Knock
01
colpo, bussare
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
critica, biasimo
negative criticism
03
colpo, botta
the act of hitting vigorously
04
colpo, botta
a vigorous blow
05
colpo, batosta
a bad experience
Albero Lessicale
knocker
knocking
knock
