Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to knock
01
klepat, ťukat
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Příklady
She had to knock on the door to announce her arrival.
Musela zaklepat na dveře, aby oznámila svůj příjezd.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
Soused se rozhodl zaklepat na dveře, aby vrátil vypůjčený cukr.
02
udeřit, narazit
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Příklady
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
Dítě narazilo kolenem na okraj konferenčního stolku.
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
Narazila hlavou do nízkého stropu, když šla po schodech nahoru.
03
udeřit, shodit
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Příklady
He knocked the glass off the table accidentally.
Náhodou srazil sklenici ze stolu.
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
Srazila knihu z police, když sahala po jiné.
04
klepat, bouchat
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Příklady
She knocked the nail into the wall with a hammer.
Ona udeřila hřebík do zdi kladivem.
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
Boxer udeřil svého soupeře silnou ranou z ringu.
05
kritizovat, odsuzovat
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Příklady
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
Filmový kritik zkritizoval film za nedostatečný vývoj postav.
She always seems to knock his choice of clothes, no matter what he wears.
Vždy se zdá, že kritizuje jeho výběr oblečení, bez ohledu na to, co má na sobě.
06
klepat, ťukat
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Příklady
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
Motor začal hlasitě klepat po použití nekvalitního paliva.
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Jízda do kopce s těžkým nákladem může způsobit klepání motoru, pokud není správně seřízen.
Knock
01
klepání, ťukání
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
kritika, výtka
negative criticism
03
úder, klepání
the act of hitting vigorously
04
úder, rána
a vigorous blow
05
rána, špatná zkušenost
a bad experience
Lexikální Strom
knocker
knocking
knock
