Hledat
to knock
01
zaklepat, ťukat
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Example
She had to knock on the door to announce her arrival.
The friend did n't have a phone, so she had to knock on the window to get the homeowner 's attention.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
02
bouchat, zaklepat
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Example
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
He knocked his head on the low doorway while entering the room.
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
03
udeřit, buchnout
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Example
He knocked the glass off the table accidentally.
The cat knocked the vase off the shelf while playing.
The cat knocked the vase off the counter while playing.
04
bouchat, klepat
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Example
The carpenter knocked the wooden plank into place.
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
She knocked the nail into the wall with a hammer.
05
kritizovat, zpochybňovat
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Example
The teacher knocked the student 's essay for its lack of structure and clarity.
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
The journalist knocked the politician 's speech as being vague and lacking substance.
06
klepat, bouchat
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Example
High levels of carbon deposits in the cylinders can cause the engine to knock.
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Knock
01
klapání, tukání
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
kritika, výtka
negative criticism
03
úder, klepání
the act of hitting vigorously
04
úder, rána
a vigorous blow
05
špatná zkušenost, ranění
a bad experience
Příklad
She had to knock on the door to announce her arrival.
The friend didn't have a phone, so she had to knock on the window to get the homeowner's attention.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
In the middle of the night, a mysterious sound made her nervous, so she cautiously knocked on her roommate's door.
Before entering the office, it's polite to knock on the door to ensure you're not interrupting a meeting.
Blízká Slova
