Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to knock
01
kopogtat, üt
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
Példák
She had to knock on the door to announce her arrival.
Kopognia kellett az ajtón, hogy bejelentse érkezését.
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
A szomszéd úgy döntött, hogy kopogtat az ajtón, hogy visszaadja a kölcsönkért cukrot.
02
üt, ver
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
Példák
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
A gyerek beverte a térdét a dohányzóasztal szélébe.
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
Megütötte a fejét az alacsony mennyezetre, miközben felment a lépcsőn.
03
üt, felborít
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
Példák
He knocked the glass off the table accidentally.
Véletlenül leütötte a poharat az asztalról.
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
Leknockolta a könyvet a polcról, miközben egy másik után nyúlt.
04
kopogtat, üt
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
Példák
She knocked the nail into the wall with a hammer.
Ő ütötte a szöget a falba egy kalapáccsal.
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
A bokszoló egy erős ütéssel kizúzta ellenfelét a ringből.
05
kritizál, megfedd
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
Példák
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
A filmkritikus kritizálta a filmet a karakterfejlődés hiánya miatt.
She always seems to knock his choice of clothes, no matter what he wears.
Úgy tűnik, mindig kritizálja a ruhaválasztását, függetlenül attól, hogy mit visel.
06
kopog, kattog
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
Példák
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
A motor hangosan kezdett kopogni a rossz minőségű üzemanyag használata után.
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
Nehéz teherrel felfelé vezetés során a motor kopoghat, ha nincs megfelelően beállítva.
Knock
01
kopogás, ütés
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
kritika, megrovás
negative criticism
03
ütés, kopogás
the act of hitting vigorously
04
ütés, kopogás
a vigorous blow
05
csapás, rossz tapasztalat
a bad experience
Lexikai Fa
knocker
knocking
knock
