to knock
01
ノックする, 叩く
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
Intransitive: to knock on a surface
例
She had to knock on the door to announce her arrival.
彼女は到着を告げるためにドアをノックしなければならなかった。
The neighbor decided to knock on the door to return the borrowed sugar.
隣人は借りた砂糖を返すためにドアをノックすることに決めました。
02
ぶつける, 打つ
to hit or strike with force, often accidentally
Transitive: to knock sth against | to knock sth on sth
例
The child knocked his knee against the edge of the coffee table.
子供は膝をコーヒーテーブルの端にぶつけた。
She knocked her head on the low ceiling while going up the stairs.
彼女は階段を上っているときに頭を低い天井にぶつけた。
03
叩く, 倒す
to hit an object with enough intensity to cause it to shift or topple
Transitive: to knock sth somewhere
例
He knocked the glass off the table accidentally.
彼は誤ってテーブルからグラスを倒した。
She knocked the book off the shelf while reaching for another.
彼女は別の本を取ろうとしている間に本を棚から落とした。
04
ノックする, 叩く
to strike something with force, resulting in a sharp, audible sound
Transitive: to knock sb/sth somewhere
例
She knocked the nail into the wall with a hammer.
彼女はハンマーで釘を壁に打ち込んだ。
The boxer knocked his opponent out of the ring with a powerful punch.
ボクサーは強力なパンチで相手をリングの外にノックした。
05
批判する, 非難する
to express disapproval or point out shortcomings in someone or something
Transitive: to knock sth
例
The film critic knocked the movie for its lack of character development.
映画評論家は、キャラクターの発展の欠如を理由にその映画を批判した。
She always seems to knock his choice of clothes, no matter what he wears.
彼女は、彼が何を着ていても、いつも彼の服の選択を批判するように見えます。
06
ノックする, カタカタ鳴る
(of an engine) produce a sharp, metallic noise caused by the premature or uneven ignition of the air-fuel mixture
Intransitive
例
The engine started to knock loudly after using low-quality fuel.
低品質の燃料を使用した後、エンジンが大きくノッキングし始めました。
Driving uphill with a heavy load can cause the engine to knock if not properly tuned.
重い荷物を載せて坂道を運転すると、エンジンが適切に調整されていない場合、ノッキングを引き起こす可能性があります。
Knock
01
ノック, 叩き音
the sound of knocking (as on a door or in an engine or bearing)
02
批判, 非難
negative criticism
03
打撃, ノック
the act of hitting vigorously
04
打撃, ノック
a vigorous blow
05
打撃, 悪い経験
a bad experience
