to drop

drop

drɒp

drop

droop

Definiția și sensul cuvântului „drop” în engleză

to drop

VERB

a scăpa, a lăsa să cadă

to let or make something fall to the ground

Transitive: to drop sth

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

verb de mișcare

regulat

timpul prezent

drop

persoana a III-a singular

drops

participiu prezent

dropping

trecut simplu

dropped

participiu trecut

dropped

Exemple

Supplies are being dropped for the refugees.

Provizii sunt aruncate pentru refugiați.

scădea, descrește

to become less in amount, number, degree, or intensity

Intransitive

Exemple

Sales tend to drop during the off-peak season.

Vânzările tind să scadă în sezonul slab.

2.1

scădea, reduce

to lessen the amount, number, degree, or intensity of something

Transitive: to drop a rate or degree

Exemple

She decided to drop the price to attract more customers.

Ea a decis să scadă prețul pentru a atrage mai mulți clienți.

cădea, scăpa

to fall or descend freely under the influence of gravity

Intransitive: to drop | to drop somewhere

Exemple

The apple fell from the tree and dropped to the ground.

Mărul a căzut din copac și a căzut pe pământ.

scăpa, menționa

to casually bring up or mention something

Transitive: to drop mention of something

Exemple

During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.

În timpul conversației, a reușit să lase să scape faptul că a călătorit în peste 20 de țări.

rupe, încheia o relație

to end a connection or relationship with someone or something

Transitive: to drop a person or relationship

Exemple

After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.

După ani de neînțelegeri, ea a decis să înceteze prietenia ei toxică.

abandona, renunța

to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken

Transitive: to drop a plan or pursuit

Exemple

Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.

Sarah a decis să renunțe la lecțiile de franceză pentru că le-a găsit prea dificile.

lasa, descarca

to release or unload people or cargo from a vehicle

Transitive: to drop sb/sth somewhere

Exemple

The bus driver dropped the passengers at the main station.

Șoferul de autobuz i-a lăsat pe pasageri la stația principală.

pierde, eșua

(in sports) to be unable to get a win against the opposing team

Transitive: to drop a match or round

Exemple

It's a long time since we dropped a game.

A trecut mult timp de când am pierdut un joc.

doborî, trânti la pământ

to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot

Transitive: to drop sb/sth

Exemple

The boxer's powerful punch dropped his opponent to the canvas.

Pumnul puternic al boxerului l-a trimis pe adversarul său pe pânză.

scădea, reduce

to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect

Transitive: to drop the qualities of a recording

Exemple

The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.

DJ-ul a decis să scadă tempo-ul muzicii pentru a crea o atmosferă mai relaxată.

cheltui, pierde

to lose, spend, or give away money

Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth

Exemple

I dropped $50 on a new pair of shoes.

Am cheltuit 50 de dolari pe o nouă pereche de pantofi.

făta, naște

(of animals) to give birth to offspring

Transitive: to drop offspring

Exemple

The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.

Oaia a fătat doi miei sănătoși în primele ore ale dimineții.

sucombă, cădea

to succumb to fatigue, exhaustion, or death

Intransitive

Exemple

After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.

După ce a alergat un maraton fără un antrenament corespunzător, a simțit cum i se slăbesc picioarele și s-a temut că ar putea cădea din cauza epuizării.

omite, elimina

to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality

Transitive: to drop letters or syllables

Exemple

She tends to drop the 'g' at the end of her words when she's speaking casually.

Ea tinde să omite 'g' de la sfârșitul cuvintelor ei când vorbește casual.

elimina, îndepărta

to remove or eliminate something from one's possession or environment

Transitive: to drop sth

Exemple

The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.

Restaurantul a decis să elimine anumite articole din meniu din cauza cererii scăzute.

picura, scăpa

to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one

Intransitive

abandona, întrerupe relația

to cease to associate or interact with someone

Transitive: to drop sb

Exemple

After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.

După dezacord, Sarah a decis să o excludă pe fostă ei prietenă din cercul ei social.

coborî, privi în jos

to direct one's gaze downward

Intransitive

Exemple

Her eyes dropped to her lap.

Ochii ei s-au coborât în poală.

cădea, coborî

(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward

Intransitive

Exemple

In front of them the valley dropped sharply away from the road.

În fața lor, valea cădea abrupt departe de drum.

trage și plasează, mutare prin tragere și plasare

to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location

Transitive: to drop files somewhere

Exemple

You can easily drag and drop files onto your memory stick.

Puteți trage și plasa cu ușurință fișierele pe stick-ul de memorie.

elimina, exclude

to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration

Transitive: to drop from a group

Exemple

She's been dropped from the team because of injury.

A fost eliminată din echipă din cauza unei accidentări.

trece pe la, face un salt

to pay someone a visit without prior notice