Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drop
01
ρίχνω, αφήνω να πέσει
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Παραδείγματα
U.S. planes began dropping bombs on the city.
Αμερικανικά αεροπλάνα άρχισαν να ρίχνουν βόμβες στην πόλη.
02
πέφτω, μειώνομαι
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Παραδείγματα
Confidence was dropping as the project faced unexpected challenges.
Η εμπιστοσύνη μειωνόταν καθώς το έργο αντιμετώπιζε απροσδόκητες προκλήσεις.
2.1
μειώνω, χαμηλώνω
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Παραδείγματα
The chef decided to drop the amount of salt in the recipe.
Ο σεφ αποφάσισε να μειώσει την ποσότητα του αλατιού στη συνταγή.
03
πέφτω, ρίχνω
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Παραδείγματα
Rain started to drop lightly from the overcast sky.
Η βροχή άρχισε να πέφτει ελαφρά από τον συννεφιασμένο ουρανό.
04
ρίχνω, αναφέρω
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Παραδείγματα
At the networking event, she strategically dropped mentions of her involvement in high-profile projects.
Στο δικτυακό γεγονός, ανέφερε στρατηγικά τη συμμετοχή της σε έργα υψηλού προφίλ.
05
διακόπτω, τερματίζω μια σχέση
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Παραδείγματα
Facing creative differences, the band made the difficult choice to drop their lead singer and continue as a trio.
Αντιμετωπίζοντας δημιουργικές διαφορές, το συγκρότημα πήρε τη δύσκολη απόφαση να αποχωρήσει τον κύριο τραγουδιστή τους και να συνεχίσει ως τρίο.
06
εγκαταλείπω, παρατάω
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Παραδείγματα
John eventually dropped the idea of starting his own business because of the risks involved.
Ο Τζον τελικά παράτησε την ιδέα να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση λόγω των εμπλεκόμενων κινδύνων.
07
κατεβάζω, αφήνω
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Παραδείγματα
Parents drop their children at the school gate every morning before heading to work.
Οι γονείς αφήνουν τα παιδιά τους στην πύλη του σχολείου κάθε πρωί πριν πάνε στη δουλειά.
08
χάνω, αποτυγχάνω
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Παραδείγματα
She dropped the second set but came back to win the match.
Έχασε το δεύτερο σετ αλλά επέστρεψε για να κερδίσει τον αγώνα.
09
ρίχνω, καταρρίπτω
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Παραδείγματα
The earthquake shook the buildings, dropping debris onto the streets below.
Ο σεισμός έσεισε τα κτίρια, ρίχνοντας συντρίμμια στους δρόμους από κάτω.
10
χαμηλώνω, μειώνω
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Παραδείγματα
The remix of the track dropped the original song's key to give it a darker and more ominous tone.
Το remix του κομματιού έριξε την κλίμακα του αρχικού τραγουδιού για να του δώσει ένα πιο σκοτεινό και δυσοίωνο ύφος.
11
ξοδεύω, χάνω
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Παραδείγματα
He dropped a significant amount of money at the casino.
Έχασε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων στο καζίνο.
12
γεννώ, κυοφορώ
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Παραδείγματα
The wildlife photographer patiently observed as the elephant prepared to drop a calf.
Ο φωτογράφος άγριας ζωής παρατήρησε υπομονετικά καθώς ο ελέφαντας ετοιμαζόταν να γεννήσει ένα ελέφαντα.
13
παραδίνομαι, πέφτω
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Παραδείγματα
In survival situations, it 's crucial to conserve energy to prevent dropping from physical exertion.
Σε καταστάσεις επιβίωσης, είναι κρίσιμο να διατηρείτε ενέργεια για να αποφύγετε να πέσετε από σωματική κόπωση.
14
παραλείπω, αφήνω
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Παραδείγματα
The author decided to drop certain letters from the character's dialogue to reflect their accent.
Ο συγγραφέας αποφάσισε να παραλείψει συγκεκριμένα γράμματα από τον διάλογο του χαρακτήρα για να αντικατοπτρίσει την προφορά του.
15
αφαιρώ, εξαλείφω
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Παραδείγματα
She dropped the habit of checking her phone constantly to focus more on her studies.
Παράτησε τη συνήθεια να ελέγχει συνεχώς το τηλέφωνό της για να επικεντρωθεί περισσότερο στις σπουδές της.
16
σταλάζω, ρίχνω
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
παρατώ, διακόπτω τις σχέσεις
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Παραδείγματα
He decided to drop his business partner due to irreconcilable differences in their visions for the company.
Αποφάσισε να αποχωρήσει από τον επιχειρηματικό του συνεργάτη λόγω ασυμβίβαστων διαφορών στις απόψεις τους για την εταιρεία.
18
κατεβάζω, κοιτάζω προς τα κάτω
to direct one's gaze downward
Intransitive
Παραδείγματα
She smiled and let her eyes drop again.
Χαμογέλασε και άφησε τα μάτια της να πέσουν ξανά.
19
πέφτω, καταλήγω
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Παραδείγματα
The land dropped steeply away into a small valley.
Η γη κατέβαινε απότομα σε μια μικρή κοιλάδα.
20
σύρετε και αποθέστε, μετακίνηση με σύρσιμο και απόθεση
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Παραδείγματα
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
Για να οργανώσει τα έγγραφά του, ο John έριξε τα αρχεία εικόνων από την επιφάνεια εργασίας στο φάκελο 'Εικόνες'.
21
αφαιρώ, αποκλείω
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Παραδείγματα
The company made the decision to drop several low-selling products from their catalog
Η εταιρεία πήρε την απόφαση να αφαιρέσει πολλά προϊόντα χαμηλής πωλήσεως από τον κατάλογό της.
22
πέφτω, κάνω ένα άλμα
to pay someone a visit without prior notice
Παραδείγματα
Why do n’t you drop in for a drink one evening?
Γιατί δεν περάσεις για ένα ποτό κάποιο βράδυ;
23
παρατώ, χωρίζω
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Παραδείγματα
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Την παράτησε όταν ανακάλυψε ότι είχε ανειλικρινή για το παρελθόν της.
24
κυκλοφορώ, παρουσιάζω
to release music, a product, or other media
SlangΠαραδείγματα
That trailer dropped unexpectedly and broke the internet.
Αυτό το τρέιλερ κυκλοφόρησε απροσδόκητα και έσπασε το διαδίκτυο.
Drop
01
σταγόνα, δάκρυ
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Παραδείγματα
A drop of sweat rolled down his forehead in the heat.
Μια σταγόνα ιδρώτα κυλήσε στο μέτωπό του στη ζέστη.
02
σταγόνα, μαργαριτάρι
a shape that is spherical and small
03
πτώση, απελευθέρωση
the act of dropping something
04
γκρεμός, απόκρημνος βράχος
a steep high face of rock
05
πτώση, μείωση
a sudden sharp decrease in some quantity
06
αποθήκη, σημείο παράδοσης
a central depository where things can be left or picked up
07
κουρτίνα, σκηνικό
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
πτώση, κατάβαση
a free and rapid descent by the force of gravity
09
κρυψώνα, αποθήκη
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Λεξικό Δέντρο
dropper
dropping
drop
