to drop
01
tappa, låt falla
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Exempel
U.S. planes began dropping bombs on the city.
Amerikanska flygplan började släppa bomber över staden.
02
falla, minska
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Exempel
With improved efficiency, costs are expected to drop.
Med förbättrad effektivitet förväntas kostnaderna sjunka.
2.1
sänka, minska
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Exempel
The chef decided to drop the amount of salt in the recipe.
Kocken bestämde sig för att minska mängden salt i receptet.
03
falla, tappa
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Exempel
She watched the coin drop into the wishing well.
Hon så myntet falla ner i önskebrunnen.
04
tappa, nämna
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Exempel
He would drop snippets of his fitness routine and healthy lifestyle to impress his peers.
Han nämnde små delar av sin träningsrutin och hälsosamma livsstil för att imponera på sina kamrater.
05
bryta, avsluta en relation
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Exempel
Frustrated with the team 's performance, the coach threatened to drop underperforming players.
Frustrerad över lagets prestation hotade tränaren att utesluta underpresterande spelare.
06
sluta, ge upp
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Exempel
John eventually dropped the idea of starting his own business because of the risks involved.
John gav till slut upp idén om att starta sitt eget företag på grund av de inblandade riskerna.
07
släppa av, lämna
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Exempel
The courier dropped the parcel at the recipient's doorstep with a signature
Budbäraren lämnade paketet på mottagarens dörrtrapp med en underskrift.
08
förlora, misslyckas
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Exempel
They did n't drop any points until halfway through the season.
De förlorade inte några poäng fram till halva säsongen.
09
slå ner, fälla
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Exempel
The earthquake shook the buildings, dropping debris onto the streets below.
Jordbävningen skakade byggnaderna och fick skräp att falla på gatorna nedanför.
10
sänka, minska
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Exempel
The remix of the track dropped the original song's key to give it a darker and more ominous tone.
Remixen av låten sänkte originalens tonart för att ge den en mörkare och mer olycksbådande ton.
11
spendera, förlora
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Exempel
I ca n't believe I dropped so much money on that fancy dinner.
Jag kan inte fatta att jag lade så mycket pengar på den fina middagen.
12
föda, kasta
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Exempel
The endangered species successfully dropped a litter of pups, offering hope for conservation efforts.
Den utrotningshotade arten lyckades föda en kull valpar, vilket ger hopp för bevarandearbetet.
13
succumbera, falla
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Exempel
The marathon runner ignored signs of dehydration, causing them to drop suddenly during the race.
Maratonlöparen ignorerade tecken på uttorkning, vilket fick dem att plötsligt kollapsa under loppet.
14
utelämna, hoppa över
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Exempel
The author decided to drop certain letters from the character's dialogue to reflect their accent.
Författaren bestämde sig för att utelämna vissa bokstäver från karaktärens dialog för att återspegla deras accent.
15
ta bort, eliminera
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Exempel
She dropped the habit of checking her phone constantly to focus more on her studies.
Hon slutade med vanan att konstant kolla sin telefon för att fokusera mer på sina studier.
16
droppa, tappa
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
släppa, avbryta kontakten
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Exempel
He decided to drop his business partner due to irreconcilable differences in their visions for the company.
Han bestämde sig för att släppa sin affärspartner på grund av oöverstigliga skillnader i deras visioner för företaget.
18
sänka, titta ner
to direct one's gaze downward
Intransitive
Exempel
She smiled and let her eyes drop again.
Hon log och lät sina ögon sänkas igen.
19
falla, sjunka
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Exempel
The land dropped steeply away into a small valley.
Marken sjönk brant ned i en liten dal.
20
dra och släpp, flytta genom att dra och släppa
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Exempel
She rearranged her desktop by dropping application icons into different folders for better organization.
Hon omorganiserade sin skrivbord genom att släppa applikationsikoner i olika mappar för bättre organisation.
21
ta bort, utesluta
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Exempel
The company made the decision to drop several low-selling products from their catalog
Företaget tog beslutet att ta bort flera lågförsäljande produkter från sin katalog.
22
stanna till, hoppa in
to pay someone a visit without prior notice
Exempel
Why do n’t you drop in for a drink one evening?
Varför tittar du inte in för en drink någon kväll?
23
lämna, dumpa
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Exempel
She dropped her boyfriend when she discovered he had been unfaithful.
Hon dumpade sin pojkvän när hon upptäckte att han varit otrogen.
24
släppa, lansera
to release music, a product, or other media
SlangExempel
His latest track dropped at midnight.
Hans senaste låt släpptes vid midnatt.
Drop
01
droppe, tår
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Exempel
A single drop of blood was visible on the bandage.
En enda droppe blod syntes på bandaget.
02
droppe, pärla
a shape that is spherical and small
03
fall, släpp
the act of dropping something
04
klippa, brant
a steep high face of rock
05
nedgång, minskning
a sudden sharp decrease in some quantity
06
förvar, upphämtningspunkt
a central depository where things can be left or picked up
07
ridå, dekoration
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
fall, nedgång
a free and rapid descent by the force of gravity
09
gömställe, lager
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikalt Träd
dropper
dropping
drop
