to drop
01
tappa, låt falla
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Exempel
Supplies are being dropped for the refugees.
Förnödenheter släpps för flyktingarna.
The children were dropping stones off the bridge.
Barnen tappade stenar från bron.
02
falla, minska
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Exempel
Sales tend to drop during the off-peak season.
Försäljningen tenderar att sjunka under lågsäsongen.
The temperature is dropping as winter approaches.
Temperaturen sjunker när vintern närmar sig.
2.1
sänka, minska
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Exempel
She decided to drop the price to attract more customers.
Hon bestämde sig för att sänka priset för att locka fler kunder.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
I den kommande utgåvan planerar företaget att ta bort prenumerationsavgiften.
03
falla, tappa
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Exempel
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Äpplet föll från trädet och föll till marken.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Regndroppar började falla från de mörka molnen ovanför.
04
tappa, nämna
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Exempel
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
Under samtalet lyckades han släppa det faktum att han hade rest till över 20 länder.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Hon lät subtilt nämna namnet på en berömd författare som hon påstod sig känna personligen för att imponera på sina kollegor.
05
bryta, avsluta en relation
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Exempel
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
Efter år av meningsskiljaktigheter bestämde hon sig för att avsluta sin giftiga vänskap.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
Företaget valde att avsluta sitt partnerskap med den opålitliga leverantören på grund av ständiga förseningar.
06
sluta, ge upp
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Exempel
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Sarah bestämde sig för att sluta med sina franska lektioner eftersom hon tyckte att de var för utmanande.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
Företaget var tvungna att överge sina expansionsplaner på grund av finansiella begränsningar.
07
släppa av, lämna
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Exempel
The bus driver dropped the passengers at the main station.
Busschauffören släppte av passagerarna vid huvudstationen.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
Budet lämnade paketet vid kundens dörr.
08
förlora, misslyckas
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Exempel
It 's a long time since we dropped a game.
Det är länge sedan vi förlorade en match.
She dropped the second set but came back to win the match.
Hon förlorade den andra seten men kom tillbaka för att vinna matchen.
09
slå ner, fälla
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Exempel
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
Boxarens kraftiga slag fällde hans motståndare på duken.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
Jägaren siktade noggrant och fällde hjorten med ett enda skott.
10
sänka, minska
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Exempel
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
DJ:n beslöt att sänka tempot på musiken för att skapa en mer avslappnad atmosfär.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Bandet sänkte tonarten på sin låt för att anpassa sig till sångarens räckvidd.
11
spendera, förlora
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Exempel
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
Jag spenderade $50 på ett nytt par skor.
She dropped $ 100 on concert tickets.
Hon spenderade 100 dollar på konsertbiljetter.
12
föda, kasta
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Exempel
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
Fåret födde två friska lamm i de tidiga morgontimmarna.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
I stallets tystnad börade stoet föda sin föl, en vacker kastanjebrun föl.
13
succumbera, falla
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Exempel
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
Efter att ha sprungit ett maraton utan ordentlig träning kände han sina ben försvagas och var rädd att han kanske skulle falla av utmattning.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Utmattad av den intensiva träningen kämpade hon för att få tillbaka andan och oroade sig för att hon kanske skulle falla om hon pressade sig själv mer.
14
utelämna, hoppa över
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Exempel
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Hon tenderar att utelämna 'g' i slutet av sina ord när hon talar avslappnat.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
I vissa dialekter kan talare utelämna vissa stavelser för att effektivisera sitt tal.
15
ta bort, eliminera
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Exempel
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Restaurangen beslutade att ta bort vissa objekt från menyn på grund av låg efterfrågan.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Han tappade övervikten genom att hålla sig till en hälsosam kost och regelbunden träning.
16
droppa, tappa
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
släppa, avbryta kontakten
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Exempel
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
Efter meningsskiljaktigheten bestämde sig Sarah för att utesluta sin före detta vän från sin sociala krets.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Jag var tvungen att sluta med min gamla studiegrupp eftersom våra scheman inte längre stämde överens.
18
sänka, titta ner
to direct one's gaze downward
Intransitive
Exempel
Her eyes dropped to her lap.
Hennes ögon sänktes till hennes knä.
She smiled and let her eyes drop again.
Hon log och lät sina ögon sänkas igen.
19
falla, sjunka
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Exempel
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Framför dem sjönk dalen brant bort från vägen.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Till vänster faller marken brant, vilket ger en utsikt över taken.
20
dra och släpp, flytta genom att dra och släppa
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Exempel
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Du kan enkelt dra och släppa filer på din USB-sticka.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
För att organisera sina dokument släppte John bildfilerna från sin skrivbord till mappen 'Bilder'.
21
ta bort, utesluta
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Exempel
She 's been dropped from the team because of injury.
Hon har uteslutits från laget på grund av skada.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
Läraren valde att ta bort det kontroversiella ämnet från klassrumsdiskussionen.
22
stanna till, hoppa in
to pay someone a visit without prior notice
Exempel
I just dropped by to see how you were getting on.
Jag stannade till bara för att se hur du hade det.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Jan stannade till på kontoret i morse för att berätta sina nyheter.
23
lämna, dumpa
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Exempel
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Hon dumpade honom så snart hon fick reda på att han hade träffat en annan kvinna.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Han lämnade henne när han fick reda på att hon hade varit oärlig om sitt förflutna.
24
släppa, lansera
to release music, a product, or other media
SlangExempel
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
Varumärket har precis släppt en ny kollektion.
Drop
01
droppe, tår
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Exempel
A drop of rain landed on her hand.
En droppe regn landade på hennes hand.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Hon tillsatte en droppe vaniljextrakt till smeten.
02
droppe, pärla
a shape that is spherical and small
03
fall, släpp
the act of dropping something
04
klippa, brant
a steep high face of rock
05
nedgång, minskning
a sudden sharp decrease in some quantity
06
förvar, upphämtningspunkt
a central depository where things can be left or picked up
07
ridå, dekoration
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
fall, nedgång
a free and rapid descent by the force of gravity
09
gömställe, lager
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikalt Träd
dropper
dropping
drop
