Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to drop
01
ejt, leejt
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
PĂ©ldĂĄk
The fire was caused by someone dropping a lighted cigarette.
A tĂŒzet az okozta, hogy valaki elejtett egy gyĂșjtott cigarettĂĄt.
02
esik, csökken
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The temperature is dropping as winter approaches.
A hĆmĂ©rsĂ©klet csökken, ahogy közeleg a tĂ©l.
2.1
csökkent, lecsökkent
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
PĂ©ldĂĄk
The new marketing strategy aims to drop response times for customer inquiries.
Az Ășj marketing stratĂ©gia cĂ©lja, hogy csökkentse az ĂŒgyfelek kĂ©rdĂ©seire adott vĂĄlaszidĆt.
03
esik, ejt
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
PĂ©ldĂĄk
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
EsĆcseppek kezdtek hullani a fejĂŒnk feletti sötĂ©t felhĆkbĆl.
04
ejt, megemlĂt
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
PĂ©ldĂĄk
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Ăgyesen bedobta egy hĂres szerzĆ nevĂ©t, akirĆl azt ĂĄllĂtotta, hogy szemĂ©lyesen ismeri, hogy lenyƱgözze kollĂ©gĂĄit.
05
megszakĂt, befejez egy kapcsolatot
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
PĂ©ldĂĄk
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
A cĂ©g Ășgy döntött, hogy megszĂŒnteti a partnersĂ©get a megbĂzhatatlan beszĂĄllĂtĂłval az ĂĄllandĂł kĂ©sĂ©sek miatt.
06
felad, abbahagy
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
PĂ©ldĂĄk
Jenna dropped her pursuit of a career in medicine in favor of pursuing her passion for art.
Jenna feladta az orvosi karrier irånti törekvését a mƱvészet irånti szenvedélye kedvéért.
07
leereszt, elhagy
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
A futår a csomagot a våsårló ajtaja elé helyezte.
08
veszĂt, kudarcot vall
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
PĂ©ldĂĄk
They did n't drop any points until halfway through the season.
A szezon feléig nem vesztettek el egyetlen pontot sem.
09
leterĂt, lerejt
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The gust of wind was so strong that it dropped the tree limb onto the roof of the house.
A szĂ©llökĂ©s annyira erĆs volt, hogy leejtette a faĂĄgat a hĂĄz tetejĂ©re.
10
csökkent, lecsökkent
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
PĂ©ldĂĄk
The guitarist dropped the pitch of his solo to build anticipation for the final chorus.
A gitĂĄros lecsökkentette a szĂłlĂłjĂĄnak a hangmagassĂĄgĂĄt, hogy felĂ©pĂtse a vĂĄrakozĂĄst a vĂ©gsĆ kĂłrus elĆtt.
11
költeni, elveszĂteni
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
PĂ©ldĂĄk
She dropped $ 100 on concert tickets.
100 dollårt költött koncertjegyekre.
12
ellik, vilĂĄgra hoz
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
PĂ©ldĂĄk
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
A csendességében a istållónak, a kanca elkezdte ellés a csikójåt, egy gyönyörƱ gesztenyebarna csikót.
13
sukkad, esik
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
KimerĂŒlten az intenzĂv edzĂ©sbĆl, kĂŒzdött, hogy visszanyerje a lĂ©legzetĂ©t, Ă©s attĂłl tartott, hogy leesik, ha tovĂĄbb erĆlteti magĂĄt.
14
kihagy, elhagy
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
PĂ©ldĂĄk
When texting, people often drop vowels or use abbreviations for faster communication.
ĂzenetkĂŒldĂ©skor az emberek gyakran elhagyjĂĄk a magĂĄnhangzĂłkat vagy rövidĂtĂ©seket hasznĂĄlnak a gyorsabb kommunikĂĄciĂł Ă©rdekĂ©ben.
15
eltĂĄvolĂt, kihagy
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
PĂ©ldĂĄk
The company announced plans to drop outdated technology from its product line.
A cég bejelentette, hogy tervbe veszi az elavult technológia kivezetését terméksoråból.
16
csepegtet, ejt
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
elhagy, megszakĂtja a kapcsolatot
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
PĂ©ldĂĄk
It 's difficult to drop someone you've known for years, but sometimes it's necessary for personal growth.
NehĂ©z elhagyni valakit, akit Ă©vek Ăłta ismersz, de nĂ©ha szĂŒksĂ©ges a szemĂ©lyes fejlĆdĂ©shez.
18
leenged, lefelé néz
to direct one's gaze downward
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Her eyes dropped to her lap.
Szemei leereszkedtek az ölébe.
19
esik, lejt
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The cliff dropped down over a hundred feet to the sea below.
A szikla több mint szåz låbnyival lejtett lefelé a tenger felé.
20
hĂșzd Ă©s ejts, ĂĄthelyezĂ©s hĂșzĂĄssal Ă©s ejtĂ©ssel
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
PĂ©ldĂĄk
She rearranged her desktop by dropping application icons into different folders for better organization.
Ătrendezte az asztalĂĄt az alkalmazĂĄsikonok kĂŒlönbözĆ mappĂĄkba hĂșzĂĄsĂĄval a jobb szervezĂ©s Ă©rdekĂ©ben.
21
eltĂĄvolĂt, kizĂĄr
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
PĂ©ldĂĄk
Due to space limitations, they had to drop a few names from the guest list for the wedding reception.
A hely korlĂĄtai miatt nĂ©hĂĄny nevet le kellett venniĂŒk a lagzi meghĂvottak listĂĄjĂĄrĂłl.
22
beugrik, ĂĄtugrik
to pay someone a visit without prior notice
PĂ©ldĂĄk
The kids drop round and see her from time to time.
A gyerekek idĆnkĂ©nt beugranak hozzĂĄ.
23
dobni, elhagyni
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
PĂ©ldĂĄk
She dropped her boyfriend when she discovered he had been unfaithful.
Elhagyta a baråtjåt, amikor råjött, hogy hƱtlen volt.
24
kiad, bemutat
to release music, a product, or other media
Slang
PĂ©ldĂĄk
The brand just dropped a new collection.
A mĂĄrka Ă©ppen kiadott egy Ășj kollekciĂłt.
Drop
01
csepp, könny
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
PĂ©ldĂĄk
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Egy csepp vanĂlia kivonatot adott a tĂ©sztĂĄhoz.
02
csepp, gyöngy
a shape that is spherical and small
03
esés, ejtés
the act of dropping something
04
szikla, merdek szikla
a steep high face of rock
05
esés, csökkenés
a sudden sharp decrease in some quantity
06
depĂł, ĂĄtadĂĄsi pont
a central depository where things can be left or picked up
07
fĂŒggöny, dĂszlet
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
esés, leszållås
a free and rapid descent by the force of gravity
09
rejtekhely, raktĂĄr
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikai Fa
dropper
dropping
drop
