Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drop
01
ejt, leejt
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Példák
The fire was caused by someone dropping a lighted cigarette.
A tüzet az okozta, hogy valaki elejtett egy gyújtott cigarettát.
02
esik, csökken
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Példák
The temperature is dropping as winter approaches.
A hőmérséklet csökken, ahogy közeleg a tél.
2.1
csökkent, lecsökkent
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Példák
The new marketing strategy aims to drop response times for customer inquiries.
Az új marketing stratégia célja, hogy csökkentse az ügyfelek kérdéseire adott válaszidőt.
03
esik, ejt
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Példák
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Esőcseppek kezdtek hullani a fejünk feletti sötét felhőkből.
04
ejt, megemlít
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Példák
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Ügyesen bedobta egy híres szerző nevét, akiről azt állította, hogy személyesen ismeri, hogy lenyűgözze kollégáit.
05
megszakít, befejez egy kapcsolatot
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Példák
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
A cég úgy döntött, hogy megszünteti a partnerséget a megbízhatatlan beszállítóval az állandó késések miatt.
06
felad, abbahagy
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Példák
Jenna dropped her pursuit of a career in medicine in favor of pursuing her passion for art.
Jenna feladta az orvosi karrier iránti törekvését a művészet iránti szenvedélye kedvéért.
07
leereszt, elhagy
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Példák
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
A futár a csomagot a vásárló ajtaja elé helyezte.
08
veszít, kudarcot vall
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Példák
They did n't drop any points until halfway through the season.
A szezon feléig nem vesztettek el egyetlen pontot sem.
09
leterít, lerejt
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Példák
The gust of wind was so strong that it dropped the tree limb onto the roof of the house.
A széllökés annyira erős volt, hogy leejtette a faágat a ház tetejére.
10
csökkent, lecsökkent
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Példák
The guitarist dropped the pitch of his solo to build anticipation for the final chorus.
A gitáros lecsökkentette a szólójának a hangmagasságát, hogy felépítse a várakozást a végső kórus előtt.
11
költeni, elveszíteni
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Példák
She dropped $ 100 on concert tickets.
100 dollárt költött koncertjegyekre.
12
ellik, világra hoz
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Példák
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
A csendességében a istállónak, a kanca elkezdte ellés a csikóját, egy gyönyörű gesztenyebarna csikót.
13
sukkad, esik
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Példák
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Kimerülten az intenzív edzésből, küzdött, hogy visszanyerje a lélegzetét, és attól tartott, hogy leesik, ha tovább erőlteti magát.
14
kihagy, elhagy
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Példák
When texting, people often drop vowels or use abbreviations for faster communication.
Üzenetküldéskor az emberek gyakran elhagyják a magánhangzókat vagy rövidítéseket használnak a gyorsabb kommunikáció érdekében.
15
eltávolít, kihagy
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Példák
The company announced plans to drop outdated technology from its product line.
A cég bejelentette, hogy tervbe veszi az elavult technológia kivezetését terméksorából.
16
csepegtet, ejt
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
elhagy, megszakítja a kapcsolatot
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Példák
It 's difficult to drop someone you've known for years, but sometimes it's necessary for personal growth.
Nehéz elhagyni valakit, akit évek óta ismersz, de néha szükséges a személyes fejlődéshez.
18
leenged, lefelé néz
to direct one's gaze downward
Intransitive
Példák
Her eyes dropped to her lap.
Szemei leereszkedtek az ölébe.
19
esik, lejt
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Példák
The cliff dropped down over a hundred feet to the sea below.
A szikla több mint száz lábnyival lejtett lefelé a tenger felé.
20
húzd és ejts, áthelyezés húzással és ejtéssel
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Példák
She rearranged her desktop by dropping application icons into different folders for better organization.
Átrendezte az asztalát az alkalmazásikonok különböző mappákba húzásával a jobb szervezés érdekében.
21
eltávolít, kizár
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Példák
Due to space limitations, they had to drop a few names from the guest list for the wedding reception.
A hely korlátai miatt néhány nevet le kellett venniük a lagzi meghívottak listájáról.
22
beugrik, átugrik
to pay someone a visit without prior notice
Példák
The kids drop round and see her from time to time.
A gyerekek időnként beugranak hozzá.
23
dobni, elhagyni
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Példák
She dropped her boyfriend when she discovered he had been unfaithful.
Elhagyta a barátját, amikor rájött, hogy hűtlen volt.
24
kiad, bemutat
to release music, a product, or other media
SlangPéldák
The brand just dropped a new collection.
A márka éppen kiadott egy új kollekciót.
Drop
01
csepp, könny
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Példák
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Egy csepp vanília kivonatot adott a tésztához.
02
csepp, gyöngy
a shape that is spherical and small
03
esés, ejtés
the act of dropping something
04
szikla, merdek szikla
a steep high face of rock
05
esés, csökkenés
a sudden sharp decrease in some quantity
06
depó, átadási pont
a central depository where things can be left or picked up
07
függöny, díszlet
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
esés, leszállás
a free and rapid descent by the force of gravity
09
rejtekhely, raktár
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikai Fa
dropper
dropping
drop
