Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drop
01
ejt, leejt
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Példák
Supplies are being dropped for the refugees.
Ellátmányokat dobnak le a menekülteknek.
The children were dropping stones off the bridge.
A gyerekek köveket ejtettek le a hídról.
02
esik, csökken
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Példák
Sales tend to drop during the off-peak season.
Az értékesítés hajlamos csökkeni a csúcsidőn kívüli szezonban.
The temperature is dropping as winter approaches.
A hőmérséklet csökken, ahogy közeleg a tél.
2.1
csökkent, lecsökkent
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Példák
She decided to drop the price to attract more customers.
Úgy döntött, hogy csökkenti az árat, hogy több vevőt vonzzon.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
A közelgő kiadásban a vállalat azt tervezi, hogy eltörli az előfizetési díjat.
03
esik, ejt
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Példák
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Az alma leesett a fáról és leesett a földre.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Esőcseppek kezdtek hullani a fejünk feletti sötét felhőkből.
04
ejt, megemlít
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Példák
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
A beszélgetés során sikerült elejtenie azt a tényt, hogy több mint 20 országban járt.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Ügyesen bedobta egy híres szerző nevét, akiről azt állította, hogy személyesen ismeri, hogy lenyűgözze kollégáit.
05
megszakít, befejez egy kapcsolatot
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Példák
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
Évekig tartó nézeteltérések után úgy döntött, hogy feladja a mérgező barátságát.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
A cég úgy döntött, hogy megszünteti a partnerséget a megbízhatatlan beszállítóval az állandó késések miatt.
06
felad, abbahagy
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Példák
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Sarah úgy döntött, hogy feladja a francia óráit, mert túl nehéznek találta őket.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
A cégnek le kellett mondania terjeszkedési terveit anyagi korlátok miatt.
07
leereszt, elhagy
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Példák
The bus driver dropped the passengers at the main station.
A buszvezető kiszállította az utasokat a főpályaudvarnál.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
A futár a csomagot a vásárló ajtaja elé helyezte.
08
veszít, kudarcot vall
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Példák
It 's a long time since we dropped a game.
Régóta nem vesztettünk el egy meccset.
She dropped the second set but came back to win the match.
Elvesztette a második szettet, de visszajött, hogy megnyerje a mérkőzést.
09
leterít, lerejt
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Példák
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
A bokszoló erős ütése leterítette ellenfelét a vászonra.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
A vadász gondosan megcélozta és leterítette a szarvast egyetlen lövésből.
10
csökkent, lecsökkent
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Példák
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
A DJ úgy döntött, hogy lecsökkenti a zene tempóját, hogy lazább hangulatot teremtsen.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Az együttes lecsökkentette a dal hangnemét, hogy megfeleljen az énekes hangterjedelmének.
11
költeni, elveszíteni
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Példák
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
50 dollárt költöttem egy új pár cipőre.
She dropped $ 100 on concert tickets.
100 dollárt költött koncertjegyekre.
12
ellik, világra hoz
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Példák
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
A juh két egészséges bárányt lett a hajnali órákban.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
A csendességében a istállónak, a kanca elkezdte ellés a csikóját, egy gyönyörű gesztenyebarna csikót.
13
sukkad, esik
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Példák
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
Miután megfelelő edzés nélkül futott egy maratont, érezte, ahogy lábai gyengülnek, és attól tartott, hogy elesik a kimerültségtől.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Kimerülten az intenzív edzésből, küzdött, hogy visszanyerje a lélegzetét, és attól tartott, hogy leesik, ha tovább erőlteti magát.
14
kihagy, elhagy
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Példák
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Hajlamos elhagyni a 'g'-t a szavai végén, amikor laza stílusban beszél.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
Néyes nyelvjárásokban a beszélők elhagyhatnak bizonyos szótagokat, hogy egyszerűsítsék a beszédüket.
15
eltávolít, kihagy
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Példák
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Az étterem úgy döntött, hogy eltávolít bizonyos elemeket az étlapról a alacsony kereslet miatt.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Az egészséges étrend és a rendszeres testmozgás betartásával leadta a felesleges súlyt.
16
csepegtet, ejt
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
elhagy, megszakítja a kapcsolatot
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Példák
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
A nézeteltérés után Sarah úgy döntött, hogy kizárja régi barátját társasági köréből.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Ki kellett lépnem a régi tanulócsoportomból, mert az időbeosztásunk már nem egyezett.
18
leenged, lefelé néz
to direct one's gaze downward
Intransitive
Példák
Her eyes dropped to her lap.
Szemei leereszkedtek az ölébe.
She smiled and let her eyes drop again.
Mosolygott, és ismét leengedte a szemét.
19
esik, lejt
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Példák
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Előttük a völgy meredeken lejtett lefelé az úttól.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Bal oldalon a talaj meredeken lejt, kilátást nyújtva a tetők fölé.
20
húzd és ejts, áthelyezés húzással és ejtéssel
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Példák
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Könnyedén húzhat és ejthet fájlokat a memóriastick-re.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
A dokumentumai rendszerezéséhez John bedobta a képeket az asztalról a 'Képek' mappába.
21
eltávolít, kizár
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Példák
She 's been dropped from the team because of injury.
Sérülés miatt kizárták a csapatból.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
A tanár úgy döntött, hogy kihagyja a vitatott témát az osztálymegbeszélésből.
22
beugrik, átugrik
to pay someone a visit without prior notice
Példák
I just dropped by to see how you were getting on.
Csak beugrottam, hogy megnézzem, hogy vagy.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Jan ma reggel beugrott az irodába, hogy elmondja a híreit.
23
dobni, elhagyni
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Példák
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Elhagyta őt, amint megtudta, hogy egy másik nővel randevúzott.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Elhagyta őt, amikor megtudta, hogy ő nem volt őszinte a múltjáról.
24
kiad, bemutat
to release music, a product, or other media
SlangPéldák
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
A márka éppen kiadott egy új kollekciót.
Drop
01
csepp, könny
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Példák
A drop of rain landed on her hand.
Egy csepp eső landolt a kezén.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Egy csepp vanília kivonatot adott a tésztához.
02
csepp, gyöngy
a shape that is spherical and small
03
esés, ejtés
the act of dropping something
04
szikla, merdek szikla
a steep high face of rock
05
esés, csökkenés
a sudden sharp decrease in some quantity
06
depó, átadási pont
a central depository where things can be left or picked up
07
függöny, díszlet
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
esés, leszállás
a free and rapid descent by the force of gravity
09
rejtekhely, raktár
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikai Fa
dropper
dropping
drop
