Szukaj
Wybierz język słownika
to drop
01
upuszczać, zrzucać
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Przykłady
Supplies are being dropped for the refugees.
Zapasy są zrzucane dla uchodźców.
The children were dropping stones off the bridge.
Dzieci zrzucały kamienie z mostu.
02
spadać, zmniejszać się
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Przykłady
Sales tend to drop during the off-peak season.
Sprzedaż ma tendencję do spadania w okresie poza sezonem.
The temperature is dropping as winter approaches.
Temperatura spada w miarę zbliżania się zimy.
2.1
obniżać, zmniejszać
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Przykłady
She decided to drop the price to attract more customers.
Postanowiła obniżyć cenę, aby przyciągnąć więcej klientów.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
W nadchodzącej wersji firma planuje zrezygnować z opłaty abonamentowej.
03
spadać, upuszczać
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Przykłady
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Jabłko spadło z drzewa i spadło na ziemię.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Krople deszczu zaczęły spadać z ciemnych chmur nad głową.
04
upuścić, wspomnieć
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Przykłady
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
Podczas rozmowy udało mu się wtrącić fakt, że podróżował do ponad 20 krajów.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Ona subtelnie rzuciła nazwisko słynnego autora, którego twierdziła, że zna osobiście, aby zaimponować kolegom.
05
zerwać, zakończyć relację
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Przykłady
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
Po latach nieporozumień postanowiła zerwać swoją toksyczną przyjaźń.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
Firma zdecydowała się zerwać współpracę z niewiarygodnym dostawcą z powodu ciągłych opóźnień.
06
porzucić, zrezygnować
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Przykłady
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Sarah postanowiła zrezygnować z lekcji francuskiego, ponieważ uznała je za zbyt trudne.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
Firma musiała porzucić swoje plany ekspansji z powodu ograniczeń finansowych.
07
wysadzać, zostawiać
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Przykłady
The bus driver dropped the passengers at the main station.
Kierowca autobusu wysadził pasażerów na głównym dworcu.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
Kurier zostawił paczkę pod drzwiami klienta.
08
przegrywać, ponosić porażkę
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Przykłady
It 's a long time since we dropped a game.
Minęło dużo czasu, odkąd przegraliśmy grę.
She dropped the second set but came back to win the match.
Przegrała drugiego seta, ale wróciła, aby wygrać mecz.
09
powalić, zrzucić
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Przykłady
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
Potężny cios boksera powalił jego przeciwnika na płótno.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
Myśliwy starannie wycelował i powalił jelenia jednym strzałem.
10
obniżać, zmniejszać
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Przykłady
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
DJ postanowił obniżyć tempo muzyki, aby stworzyć bardziej zrelaksowaną atmosferę.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Zespół obniżył tonację swojej piosenki, aby dostosować się do skali głosowej wokalisty.
11
wydać, stracić
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Przykłady
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
Wydałem 50 $ na nową parę butów.
She dropped $ 100 on concert tickets.
Wydała 100 dolarów na bilety koncertowe.
12
rodzić, wydawać na świat
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Przykłady
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
Owca urodziła dwa zdrowe jagnięta wczesnym rankiem.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
W ciszy stajni klacz zaczęła rodzić swoje źrebię, pięknego kasztanowatego źrebaka.
13
ulec, upaść
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Przykłady
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
Po przebiegnięciu maratonu bez odpowiedniego treningu poczuł, jak słabną mu nogi i obawiał się, że może upaść z wyczerpania.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Wyczerpana intensywnym treningiem, z trudem łapała oddech i obawiała się, że może upaść, jeśli będzie się bardziej forsować.
14
pomijać, opuszczać
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Przykłady
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Ona ma tendencję do opuszczania 'g' na końcu swoich słów, gdy mówi swobodnie.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
W niektórych dialektach mówcy mogą pomijać pewne sylaby, aby uprościć swoją mowę.
15
usunąć, wyeliminować
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Przykłady
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Restauracja zdecydowała się usunąć niektóre pozycje z menu z powodu niskiego popytu.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Zrzucił nadmiarową wagę, trzymając się zdrowej diety i regularnych ćwiczeń.
16
kapać, upuszczać
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
porzucić, zerwać kontakt
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Przykłady
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
Po nieporozumieniu Sarah postanowiła usunąć swoją byłą przyjaciółkę ze swojego kręgu towarzyskiego.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Musiałem opuścić moją starą grupę studyjną, ponieważ nasze harmonogramy już się nie pokrywały.
18
opuszczać, spoglądać w dół
to direct one's gaze downward
Intransitive
Przykłady
Her eyes dropped to her lap.
Jej oczy opadły na jej kolana.
She smiled and let her eyes drop again.
Uśmiechnęła się i znów opuściła wzrok.
19
spadać, opadać
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Przykłady
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Przed nimi dolina opadała stromo od drogi.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Po lewej stronie ziemia gwałtownie opada, oferując widok na dachy.
20
przeciągnij i upuść, przenoszenie przez przeciąganie i upuszczanie
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Przykłady
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Możesz łatwo przeciągać i upuszczać pliki na swój pendrive.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
Aby uporządkować swoje dokumenty, John przeciągnął pliki obrazów z pulpitu do folderu 'Obrazy'.
21
usunąć, wykluczyć
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Przykłady
She 's been dropped from the team because of injury.
Została usunięta z zespołu z powodu kontuzji.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
Nauczyciel zdecydował się pominąć kontrowersyjny temat w dyskusji klasowej.
22
wpaść, skoczyć
to pay someone a visit without prior notice
Przykłady
I just dropped by to see how you were getting on.
Wpadłem tylko, żeby zobaczyć, jak się masz.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Jan wpadł do biura dziś rano, aby powiedzieć mi swoje wiadomości.
23
rzucić, porzucić
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Przykłady
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Rzuciła go, gdy tylko dowiedziała się, że spotyka się z inną kobietą.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Porzucił ją, gdy dowiedział się, że była nieuczciwa co do swojej przeszłości.
24
wydać, wypuścić
to release music, a product, or other media
SlangPrzykłady
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
Marka właśnie wypuściła nową kolekcję.
Drop
01
kropla, łza
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Przykłady
A drop of rain landed on her hand.
Kropla deszczu spadła na jej dłoń.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Dodała kroplę ekstraktu waniliowego do ciasta.
02
kropla, perła
a shape that is spherical and small
03
upadek, upuszczenie
the act of dropping something
04
urwisko, stroma skała
a steep high face of rock
05
spadek, upadek
a sudden sharp decrease in some quantity
06
depozyt, punkt odbioru
a central depository where things can be left or picked up
07
kurtyna, dekoracja
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
upadek, zejście
a free and rapid descent by the force of gravity
09
kryjówka, magazyn
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Drzewo Leksykalne
dropper
dropping
drop
