جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to drop
01
انداختن
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
مثالها
U.S. planes began dropping bombs on the city.
هواپیماهای آمریکایی شروع به انداختن بمبها روی شهر کردند.
02
کاهش یافتن
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
مثالها
The temperature is dropping as winter approaches.
دما با نزدیک شدن به زمستان کاهش مییابد.
2.1
کاهش دادن
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
مثالها
The chef decided to drop the amount of salt in the recipe.
سرآشپز تصمیم گرفت مقدار نمک در دستور غذا را کاهش دهد.
03
افتادن
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
مثالها
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
قطرات باران شروع به ریزش از ابرهای تیره بالای سر کردند.
04
ذکر کردن
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
مثالها
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
او به طور زیرکانهای نام یک نویسنده مشهور را که ادعا میکرد شخصاً میشناسد انداخت تا همکارانش را تحت تأثیر قرار دهد.
05
به رابطه خود با چیزی یا کسی خاتمه دادن
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
مثالها
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
شرکت تصمیم گرفت همکاری خود را با تامین کننده غیرقابل اعتماد به دلیل تاخیرهای مداوم قطع کند.
06
بیخیال شدن, رها کردن
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
مثالها
John eventually dropped the idea of starting his own business because of the risks involved.
جان در نهایت به دلیل ریسکهای موجود، ایده شروع کسب و کار خود را رها کرد.
07
پیاده کردن, خالی کردن
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
مثالها
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
پیک بسته را گذاشت جلوی درب مشتری.
08
باختن, برنده نشدن (در بازی یا مسابقه)
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
مثالها
They did n't drop any points until halfway through the season.
آنها تا نیمه فصل هیچ امتیازی از دست ندادند.
09
از پا در آوردن, از پا انداختن
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
مثالها
The earthquake shook the buildings, dropping debris onto the streets below.
زلزله ساختمانها را لرزاند، ریختن آوار به خیابانهای پایین.
10
پخش کردن
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
مثالها
The remix of the track dropped the original song's key to give it a darker and more ominous tone.
رمیکس این آهنگ پایین آورد گام آهنگ اصلی را تا به آن حال و هوایی تاریکتر و شومتر بدهد.
11
خرج کردن, اهدا کردن
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
مثالها
She dropped $ 100 on concert tickets.
او ۱۰۰ دلار برای بلیطهای کنسرت خرج کرد.
12
تولید مثل کردن
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
مثالها
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
در سکوت اصطبل، مادیان شروع به زاییدن کره خود کرد، کره ای زیبا به رنگ شاه بلوطی.
13
تسلیم شدن
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
مثالها
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
خسته از تمرین شدید، او برای گرفتن نفسش تقلا کرد و نگران بود که اگر بیشتر به خودش فشار بیاورد ممکن است بیفتد.
14
ناقص تلفظ کردن, ناقص نوشتن
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
مثالها
The author decided to drop certain letters from the character's dialogue to reflect their accent.
نویسنده تصمیم گرفت برخی حروف را از دیالوگ شخصیت حذف کند تا لهجه آنها را منعکس کند.
15
حذف کردن
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
مثالها
She dropped the habit of checking her phone constantly to focus more on her studies.
او عادت چک کردن مداوم تلفنش را کنار گذاشت تا بیشتر روی درسهایش تمرکز کند.
16
موجب چکیدن شدن
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
قطع ارتباط کردن
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
مثالها
He decided to drop his business partner due to irreconcilable differences in their visions for the company.
او تصمیم گرفت شریک تجاری خود را به دلیل تفاوتهای آشتیناپذیر در دیدگاههایشان نسبت به شرکت رها کند.
18
به پایین نگاه کردن, نگاه خود را دزدیدن
to direct one's gaze downward
Intransitive
مثالها
She smiled and let her eyes drop again.
او لبخند زد و دوباره چشمانش را پایین انداخت.
19
نشست کردن, فروریختن
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
مثالها
The land dropped steeply away into a small valley.
زمین به طور ناگهانی به سمت یک دره کوچک سرازیر شد.
20
انتقال دادن
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
مثالها
She rearranged her desktop by dropping application icons into different folders for better organization.
او با انداختن آیکونهای برنامهها در پوشههای مختلف، دسکتاپ خود را برای سازماندهی بهتر مرتب کرد.
21
حذف کردن
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
مثالها
The company made the decision to drop several low-selling products from their catalog
شرکت تصمیم گرفت چند محصول کمفروش را از کاتالوگ خود حذف کند.
22
ناگهانی به کسی سر زدن
to pay someone a visit without prior notice
مثالها
Why do n’t you drop in for a drink one evening?
چرا یه شب برای یه نوشیدنی نمیرید؟
23
ناگهانی تمام کردن (رابطهی احساسی)
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
مثالها
She dropped her boyfriend when she discovered he had been unfaithful.
او دوست پسرش را رها کرد وقتی فهمید که او خیانت کرده است.
24
منتشر کردن, راهاندازی کردن
to release music, a product, or other media
Slangمثالها
The brand just dropped a new collection.
برند تازه یک مجموعه جدید رونمایی کرد.
Drop
01
قطره
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
مثالها
She added a drop of vanilla extract to the batter.
او یک قطره عصاره وانیل به خمیر اضافه کرد.
02
قطره, مروارید
a shape that is spherical and small
03
افتادن, رها کردن
the act of dropping something
04
پرتگاه, صخره شیب دار
a steep high face of rock
05
افت, کاهش
a sudden sharp decrease in some quantity
06
انبار, نقطه تحویل
a central depository where things can be left or picked up
07
پرده, دکور
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
سقوط, نزول
a free and rapid descent by the force of gravity
09
مخفیگاه, انبار
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
درخت واژگانی
dropper
dropping
drop
