Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drop
01
ρίχνω, αφήνω να πέσει
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Παραδείγματα
Supplies are being dropped for the refugees.
Προμήθειες ρίχνονται για τους πρόσφυγες.
The children were dropping stones off the bridge.
Τα παιδιά έριχναν πέτρες από τη γέφυρα.
02
πέφτω, μειώνομαι
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Παραδείγματα
Sales tend to drop during the off-peak season.
Οι πωλήσεις τείνουν να πέφτουν κατά την αδύναμη περίοδο.
The temperature is dropping as winter approaches.
Η θερμοκρασία πέφτει καθώς πλησιάζει ο χειμώνας.
2.1
μειώνω, χαμηλώνω
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Παραδείγματα
She decided to drop the price to attract more customers.
Αποφάσισε να μειώσει την τιμή για να προσελκύσει περισσότερους πελάτες.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
Στην επερχόμενη έκδοση, η εταιρεία σχεδιάζει να καταργήσει την συνδρομή.
03
πέφτω, ρίχνω
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Παραδείγματα
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Το μήλο έπεσε από το δέντρο και έπεσε στο έδαφος.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Οι σταγόνες βροχής άρχισαν να πέφτουν από τα σκοτεινά σύννεφα πάνω μας.
04
ρίχνω, αναφέρω
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Παραδείγματα
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, κατάφερε να πετάξει το γεγονός ότι είχε ταξιδέψει σε πάνω από 20 χώρες.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Επιδέξια ανέφερε το όνομα ενός διάσημου συγγραφέα που ισχυρίστηκε ότι γνώριζε προσωπικά για να εντυπωσιάσει τους συναδέλφους της.
05
διακόπτω, τερματίζω μια σχέση
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Παραδείγματα
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
Μετά από χρόνια διαφωνιών, αποφάσισε να διακόψει τη τοξική της φιλία.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
Η εταιρεία επέλεξε να διακόψει τη συνεργασία της με τον αναξιόπιστο προμηθευτή λόγω συνεχών καθυστερήσεων.
06
εγκαταλείπω, παρατάω
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Παραδείγματα
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Η Σάρα αποφάσισε να εγκαταλείψει τα μαθήματα Γαλλικών της γιατί τα βρήκε πολύ δύσκολα.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
Η εταιρεία αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τα σχέδιά της για επέκταση λόγω οικονομικών περιορισμών.
07
κατεβάζω, αφήνω
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The bus driver dropped the passengers at the main station.
Ο οδηγός του λεωφορείου έριξε τους επιβάτες στον κεντρικό σταθμό.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
Ο διανομέας άφησε το πακέτο στην πόρτα του πελάτη.
08
χάνω, αποτυγχάνω
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Παραδείγματα
It 's a long time since we dropped a game.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που χάσαμε ένα παιχνίδι.
She dropped the second set but came back to win the match.
Έχασε το δεύτερο σετ αλλά επέστρεψε για να κερδίσει τον αγώνα.
09
ρίχνω, καταρρίπτω
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Παραδείγματα
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
Το δυνατό γροθιά του μποξέρ έριξε τον αντίπαλό του στο καμβά.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
Ο κυνηγός σημάδεψε προσεκτικά και κατέρριψε το ελάφι με μία μόνο βολή.
10
χαμηλώνω, μειώνω
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Παραδείγματα
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
Ο DJ αποφάσισε να ρίξει το τέμπο της μουσικής για να δημιουργήσει μια πιο χαλαρή ατμόσφαιρα.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Η μπάντα έριξε την κλίμακα του τραγουδιού τους για να προσαρμοστεί στη φωνητική κλίμακα του τραγουδιστή.
11
ξοδεύω, χάνω
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Παραδείγματα
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
Ξόδεψα 50 $ για ένα καινούριο ζευγάρι παπούτσια.
She dropped $ 100 on concert tickets.
Ξόδεψε 100 δολάρια σε εισιτήρια συναυλίας.
12
γεννώ, κυοφορώ
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Παραδείγματα
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
Το προβατάκι γέννησε δύο υγιή αρνιά στις πρώτες ώρες του πρωινού.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
Στην ησυχία του στάβλου, η φοράδα άρχισε να γεννά το πουλάρι της, ένα όμορφο καστανό πουλάρι.
13
παραδίνομαι, πέφτω
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Παραδείγματα
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
Αφού έτρεξε ένα μαραθώνιο χωρίς κατάλληλη προπόνηση, ένιωσε τα πόδια του να αποδυναμώνονται και φοβήθηκε ότι μπορεί να πέσει από εξάντληση.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Εξουθενωμένη από την εντατική προπόνηση, παλέψαμε να πιάσει την ανάσα της και ανησυχούσε ότι μπορεί να πέσει αν πιέσει τον εαυτό της περισσότερο.
14
παραλείπω, αφήνω
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Παραδείγματα
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Τείνει να παραλείπει το 'g' στο τέλος των λέξεών της όταν μιλά ανεπίσημα.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
Σε ορισμένες διαλέκτους, οι ομιλητές μπορεί να παραλείπουν συγκεκριμένες συλλαβές για να απλοποιήσουν την ομιλία τους.
15
αφαιρώ, εξαλείφω
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Παραδείγματα
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Το εστιατόριο αποφάσισε να αφαιρέσει ορισμένα στοιχεία από το μενού λόγω χαμηλής ζήτησης.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Έριξε το περίσσευμα βάρους με την τήρηση μιας υγιεινής διατροφής και τακτικής άσκησης.
16
σταλάζω, ρίχνω
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
παρατώ, διακόπτω τις σχέσεις
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Παραδείγματα
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
Μετά τη διαφωνία, η Σάρα αποφάσισε να αποκλείσει την πρώην φίλη της από τον κοινωνικό της κύκλο.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Έπρεπε να αφήσω την παλιά μου ομάδα μελέτης επειδή τα προγράμματά μας δεν ταίριαζαν πλέον.
18
κατεβάζω, κοιτάζω προς τα κάτω
to direct one's gaze downward
Intransitive
Παραδείγματα
Her eyes dropped to her lap.
Τα μάτια της έπεσαν στο γόνατά της.
She smiled and let her eyes drop again.
Χαμογέλασε και άφησε τα μάτια της να πέσουν ξανά.
19
πέφτω, καταλήγω
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Παραδείγματα
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Μπροστά τους, η κοιλάδα κατέβαινε απότομα μακριά από το δρόμο.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Στα αριστερά, το έδαφος κατακόρυφα πέφτει, προσφέροντας θέα πάνω από τις στέγες.
20
σύρετε και αποθέστε, μετακίνηση με σύρσιμο και απόθεση
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Παραδείγματα
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Μπορείτε εύκολα να σύρετε και να αφήσετε αρχεία στη μνήμη σας.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
Για να οργανώσει τα έγγραφά του, ο John έριξε τα αρχεία εικόνων από την επιφάνεια εργασίας στο φάκελο 'Εικόνες'.
21
αφαιρώ, αποκλείω
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Παραδείγματα
She 's been dropped from the team because of injury.
Έχει αποκλειστεί από την ομάδα λόγω τραυματισμού.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
Ο δάσκαλος επέλεξε να αφαιρέσει το αμφιλεγόμενο θέμα από την συζήτηση στην τάξη.
22
πέφτω, κάνω ένα άλμα
to pay someone a visit without prior notice
Παραδείγματα
I just dropped by to see how you were getting on.
Απλά πέρασα να δω πώς τα πας.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Η Τζαν πέρασε από το γραφείο σήμερα το πρωί για να μου πει τα νέα της.
23
παρατώ, χωρίζω
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Παραδείγματα
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Τον παράτησε μόλις έμαθε ότι έβλεπε μια άλλη γυναίκα.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Την παράτησε όταν ανακάλυψε ότι είχε ανειλικρινή για το παρελθόν της.
24
κυκλοφορώ, παρουσιάζω
to release music, a product, or other media
SlangΠαραδείγματα
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
Η μάρκα μόλις κυκλοφόρησε μια νέα συλλογή.
Drop
01
σταγόνα, δάκρυ
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Παραδείγματα
A drop of rain landed on her hand.
Μια σταγόνα βροχής έπεσε στο χέρι της.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Πρόσθεσε μια σταγόνα εκχύλισμα βανίλιας στο μείγμα.
02
σταγόνα, μαργαριτάρι
a shape that is spherical and small
03
πτώση, απελευθέρωση
the act of dropping something
04
γκρεμός, απόκρημνος βράχος
a steep high face of rock
05
πτώση, μείωση
a sudden sharp decrease in some quantity
06
αποθήκη, σημείο παράδοσης
a central depository where things can be left or picked up
07
κουρτίνα, σκηνικό
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
πτώση, κατάβαση
a free and rapid descent by the force of gravity
09
κρυψώνα, αποθήκη
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Λεξικό Δέντρο
dropper
dropping
drop
