to drop
01
落とす, 落下させる
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
例
Supplies are being dropped for the refugees.
難民のために物資が投下されています。
The children were dropping stones off the bridge.
子供たちは橋から石を落としていました。
02
落ちる, 減少する
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
例
Sales tend to drop during the off-peak season.
オフシーズンには売上が落ちる傾向があります。
The temperature is dropping as winter approaches.
冬が近づくにつれて気温が下がっています。
2.1
下げる, 減らす
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
例
She decided to drop the price to attract more customers.
彼女はより多くの顧客を引きつけるために価格を下げることに決めた。
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
今後のリリースでは、同社はサブスクリプション料金を廃止する予定です。
03
落ちる, 落下する
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
例
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
リンゴが木から落ちて地面に落ちた。
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
頭上に暗い雲から雨滴が落ち始めた。
04
落とす, 言及する
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
例
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
会話中、彼は20か国以上を旅行したという事実をさらりと伝えることができた。
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
彼女は同僚に感銘を与えるために、個人的に知っていると主張する有名な作家の名前を巧みに放った。
05
断つ, 関係を終わらせる
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
例
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
何年もの意見の相違の後、彼女は有害な友情を終わらせることに決めました。
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
会社は、絶え間ない遅延のため、信頼できないサプライヤーとのパートナーシップを打ち切ることを選択しました。
06
やめる, 断念する
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
例
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
サラはフランス語のレッスンをやめることに決めました、なぜならそれらがとても難しいと感じたからです。
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
その会社は財政的な制約のため、拡張計画を断念せざるを得なかった。
07
降ろす, 下ろす
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
例
The bus driver dropped the passengers at the main station.
バスの運転手は乗客をメインステーションで降ろした。
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
配達員は顧客の玄関先に荷物を置いた。
08
負ける, 失敗する
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
例
It 's a long time since we dropped a game.
私たちが試合に負けてから長い時間が経ちました。
She dropped the second set but came back to win the match.
彼女は2セット目を落としたが、戻ってきて試合に勝った。
09
倒す, 打ち倒す
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
例
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
ボクサーの強力なパンチは、相手をキャンバスに 倒した。
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
ハンターは慎重に狙いを定め、一発で鹿を倒した。
10
下げる, 減らす
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
例
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
DJは音楽のテンポを下げることに決め、よりリラックスした雰囲気を作り出しました。
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
バンドはリードシンガーの声域に合わせて曲のキーを下げた。
11
使う, 費やす
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
例
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
新しい靴に50ドル使った。
She dropped $ 100 on concert tickets.
彼女はコンサートチケットに100ドルを使った。
12
産む, 出産する
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
例
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
その雌羊は早朝に2頭の健康な子羊を産んだ。
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
厩舎の静けさの中で、牝馬は子馬を産み始めました、美しい栗毛の子馬です。
13
倒れる, 落ちる
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
例
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
適切なトレーニングなしでマラソンを走った後、彼は足が弱くなるのを感じ、疲労から倒れるかもしれないと恐れた。
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
激しいワークアウトで疲れ果て、彼女は息を整えるのに苦労し、さらに頑張ると倒れるかもしれないと心配した。
14
省略する, 落とす
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
例
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
彼女はカジュアルに話すとき、単語の最後の 'g' を落とす傾向があります。
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
一部の方言では、話者が発話を簡潔にするために特定の音節を省略することがあります。
15
削除する, 外す
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
例
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
レストランは需要が低いため、メニューから特定の項目を削除することに決めました。
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
彼は健康的な食事と定期的な運動を続けることで余分な体重を落とした。
16
垂らす, 落とす
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
捨てる, 関係を断つ
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
例
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
意見の相違の後、サラは彼女の元友達を彼女の社交界から外すことに決めました。
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
スケジュールが合わなくなったので、古い勉強グループをやめる必要がありました。
18
下げる, 下を見る
to direct one's gaze downward
Intransitive
例
Her eyes dropped to her lap.
彼女の目は 下がって 膝の上に落ちた。
She smiled and let her eyes drop again.
彼女は微笑んで、再び目を下げた。
19
落ちる, 下がる
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
例
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
彼らの前で、谷は道路から急に落ち込んでいた。
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
左側では地面が急に下がり、屋根の上を見渡すことができます。
20
ドラッグアンドドロップ, ドラッグしてドロップする
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
例
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
ファイルを簡単にドラッグしてメモリースティックにドロップできます。
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
書類を整理するために、ジョンはデスクトップから画像ファイルを「ピクチャ」フォルダにドロップしました。
21
外す, 除外する
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
例
She 's been dropped from the team because of injury.
彼女は怪我のためにチームから外されました。
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
教師は教室での議論から論争の的となるトピックを外すことを選んだ。
22
立ち寄る, 飛び込む
to pay someone a visit without prior notice
例
I just dropped by to see how you were getting on.
ちょうど様子を見に立ち寄りました。
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
ジャンは今朝、彼女のニュースを教えるためにオフィスに立ち寄りました。
23
振る, 捨てる
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
例
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
彼女は彼が他の女性と会っていたと知るとすぐに彼を捨てた。
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
彼は、彼女が過去について不誠実だったと知ったとき、彼女を捨てた。
24
リリースする, 発表する
to release music, a product, or other media
Slang例
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
ブランドが新しいコレクションを発表しました。
Drop
01
滴, 涙
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
例
A drop of rain landed on her hand.
雨のしずくが彼女の手に落ちた。
She added a drop of vanilla extract to the batter.
彼女はバニラエキスを一滴生地に加えた。
02
滴, 真珠
a shape that is spherical and small
03
落下, 落とすこと
the act of dropping something
04
崖, 絶壁
a steep high face of rock
05
急落, 減少
a sudden sharp decrease in some quantity
06
デポ, ドロップポイント
a central depository where things can be left or picked up
07
ドロップ, 背景
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
落下, 降下
a free and rapid descent by the force of gravity
09
隠し場所, 倉庫
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
語彙ツリー
dropper
dropping
drop
