Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to drop
01
upustit, nechat spadnout
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Příklady
Supplies are being dropped for the refugees.
Zásoby jsou shazovány pro uprchlíky.
The children were dropping stones off the bridge.
Děti házely kameny z mostu.
02
klesat, snižovat se
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Příklady
Sales tend to drop during the off-peak season.
Prodeje mají tendenci klesat během mimosezóny.
The temperature is dropping as winter approaches.
Teplota klesá, jak se blíží zima.
2.1
snížit, omezit
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Příklady
She decided to drop the price to attract more customers.
Rozhodla se snížit cenu, aby přilákala více zákazníků.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
V nadcházející verzi společnost plánuje zrušit poplatek za předplatné.
03
padat, upustit
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Příklady
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Jablko spadlo ze stromu a spadlo na zem.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Kapky deště začaly padat z temných mraků nad hlavou.
04
upustit, zmínit
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Příklady
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
Během rozhovoru se mu podařilo propadnout fakt, že cestoval do více než 20 zemí.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Jemně zmínila jméno slavného autora, kterého tvrdila, že zná osobně, aby zapůsobila na své kolegy.
05
přerušit, ukončit vztah
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Příklady
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
Po letech neshod se rozhodla ukončit své toxické přátelství.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
Společnost se rozhodla ukončit partnerství s nespolehlivým dodavatelem kvůli neustálým zpožděním.
06
vzdát, přestat
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Příklady
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Sarah se rozhodla přestat s hodinami francouzštiny, protože je považovala za příliš náročné.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
Společnost musela upustit od svých plánů na expanzi kvůli finančním omezením.
07
vysadit, nechat
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Příklady
The bus driver dropped the passengers at the main station.
Řidič autobusu vysadil cestující na hlavním nádraží.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
Doručovatel složil balík před zákazníkovy dveře.
08
prohrát, selhat
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Příklady
It 's a long time since we dropped a game.
Už je to dlouho, co jsme prohráli hru.
She dropped the second set but came back to win the match.
Prohrála druhý set, ale vrátila se, aby vyhrála zápas.
09
srazit, shodit
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Příklady
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
Boxerův silný úder srazil jeho soupeře na plátno.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
Lovec pečlivě zamířil a srazil jelena jedinou ranou.
10
snížit, omezit
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Příklady
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
DJ se rozhodl snížit tempo hudby, aby vytvořil uvolněnější atmosféru.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Kapela snížila tón své písně, aby vyhověla hlasovému rozsahu hlavního zpěváka.
11
utratit, prohrát
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Příklady
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
Utratil jsem 50 $ za nový pár bot.
She dropped $ 100 on concert tickets.
Utratila 100 dolarů za koncertní vstupenky.
12
porodit, vrhnout
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Příklady
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
Ovce porodila dvě zdravá jehňata v časných ranních hodinách.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
V tichu stáje začala klisna rodit své hříbě, krásného hnědáka.
13
podlehnout, padnout
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Příklady
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
Po běhu maratonu bez řádného tréninku cítil, jak se mu nohy oslabují, a bál se, že by mohl upadnout z vyčerpání.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Vyčerpaná z intenzivního tréninku se snažila popadnout dech a obávala se, že by mohla upadnout, pokud by se více namáhala.
14
vynechat, vypustit
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Příklady
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Má tendenci vynechávat 'g' na konci svých slov, když mluví neformálně.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
V některých nářečích mohou mluvčí vynechat určité slabiky, aby zjednodušili svůj projev.
15
odstranit, vyloučit
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Příklady
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Restaurace se rozhodla vyřadit některé položky z jídelního lístku kvůli nízké poptávce.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Shodil přebytečnou váhu dodržováním zdravé stravy a pravidelného cvičení.
16
kapat, upustit
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
opustit, přerušit kontakt
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Příklady
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
Po neshodě se Sarah rozhodla vyloučit svou bývalou přítelkyni ze svého sociálního kruhu.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Musel jsem opustit svou starou studijní skupinu, protože naše rozvrhy už nebyly sladěné.
18
snížit, podívat se dolů
to direct one's gaze downward
Intransitive
Příklady
Her eyes dropped to her lap.
Její oči klesly do jejího klína.
She smiled and let her eyes drop again.
Usmála se a nechala oči znovu klesnout.
19
padat, klesat
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Příklady
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Před nimi se údolí strmě svažovalo od silnice.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Vlevo země strmě klesá, což nabízí výhled na střechy.
20
přetáhnout a pustit, přesunout přetažením
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Příklady
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Soubory můžete snadno přetáhnout a pustit na váš USB flash disk.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
Aby si uspořádal své dokumenty, John přesunul obrazové soubory z plochy do složky 'Obrázky'.
21
odebrat, vyloučit
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Příklady
She 's been dropped from the team because of injury.
Byla vyřazena z týmu kvůli zranění.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
Učitel se rozhodl vynechat kontroverzní téma z třídní diskuze.
22
zastavit se, skočit
to pay someone a visit without prior notice
Příklady
I just dropped by to see how you were getting on.
Jen jsem zastavil, abych viděl, jak se máš.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Jan dnes ráno zaskočila do kanceláře, aby mi řekla své novinky.
23
opustit, nechat
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Příklady
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Opustila ho, jakmile zjistila, že chodil s jinou ženou.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Opustil ji, když zjistil, že byla neupřímná ohledně své minulosti.
24
vydat, uvolnit
to release music, a product, or other media
SlangPříklady
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
Značka právě vydala novou kolekci.
Drop
01
kapka, slza
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Příklady
A drop of rain landed on her hand.
Kapka deště dopadla na její ruku.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Přidala kapku vanilkového extraktu do těsta.
02
kapka, perla
a shape that is spherical and small
03
pád, upuštění
the act of dropping something
04
útes, strmá skála
a steep high face of rock
05
pokles, pokles
a sudden sharp decrease in some quantity
06
depozitář, výdejní místo
a central depository where things can be left or picked up
07
opona, dekorace
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
pád, sestup
a free and rapid descent by the force of gravity
09
úkryt, sklad
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Lexikální Strom
dropper
dropping
drop
