Искать
Выберите язык словаря
to drop
01
падать
to let or make something fall to the ground
Transitive: to drop sth
Примеры
Supplies are being dropped for the refugees.
Припасы сбрасываются для беженцев.
The children were dropping stones off the bridge.
Дети бросали камни с моста.
02
уменьшать
to become less in amount, number, degree, or intensity
Intransitive
Примеры
Sales tend to drop during the off-peak season.
Продажи имеют тенденцию к снижению в межсезонье.
The temperature is dropping as winter approaches.
Температура падает с приближением зимы.
2.1
снижать, уменьшать
to lessen the amount, number, degree, or intensity of something
Transitive: to drop a rate or degree
Примеры
She decided to drop the price to attract more customers.
Она решила снизить цену, чтобы привлечь больше клиентов.
In the upcoming release, the company plans to drop the subscription fee.
В предстоящем выпуске компания планирует отменить плату за подписку.
03
падать, ронять
to fall or descend freely under the influence of gravity
Intransitive: to drop | to drop somewhere
Примеры
The apple fell from the tree and dropped to the ground.
Яблоко упало с дерева и упало на землю.
Raindrops began to drop from the dark clouds overhead.
Капли дождя начали падать из темных туч над головой.
04
упомянуть, бросить
to casually bring up or mention something
Transitive: to drop mention of something
Примеры
During the conversation, he managed to drop the fact that he had traveled to over 20 countries.
Во время разговора ему удалось упомянуть тот факт, что он побывал в более чем 20 странах.
She subtly dropped the name of a famous author she claimed to know personally to impress her colleagues.
Она умело упомянула имя известного автора, которого, по её словам, знала лично, чтобы произвести впечатление на коллег.
05
разорвать, прекратить отношения
to end a connection or relationship with someone or something
Transitive: to drop a person or relationship
Примеры
After years of disagreements, she decided to drop her toxic friendship.
После многих лет разногласий она решила прекратить свою токсичную дружбу.
The company chose to drop its partnership with the unreliable supplier due to constant delays.
Компания решила прекратить партнерство с ненадежным поставщиком из-за постоянных задержек.
06
бросить, прекратить
to stop or give up on something that was previously pursued or undertaken
Transitive: to drop a plan or pursuit
Примеры
Sarah decided to drop her French lessons because she found them too challenging.
Сара решила бросить уроки французского, потому что нашла их слишком сложными.
The company had to drop their plans for expansion due to financial constraints.
Компании пришлось отказаться от планов расширения из-за финансовых ограничений.
07
высаживать, оставлять
to release or unload people or cargo from a vehicle
Transitive: to drop sb/sth somewhere
Примеры
The bus driver dropped the passengers at the main station.
Водитель автобуса высадил пассажиров на главной станции.
The delivery person dropped the package at the customer's doorstep.
Курьер оставил посылку у двери клиента.
08
проигрывать, терпеть неудачу
(in sports) to be unable to get a win against the opposing team
Transitive: to drop a match or round
Примеры
It 's a long time since we dropped a game.
Прошло много времени с тех пор, как мы проиграли игру.
She dropped the second set but came back to win the match.
Она проиграла второй сет, но вернулась, чтобы выиграть матч.
09
сбивать, ронять
to cause someone or something to fall to the ground as a result of the force of a blow or gunshot
Transitive: to drop sb/sth
Примеры
The boxer 's powerful punch dropped his opponent to the canvas.
Мощный удар боксера свалил его противника на canvas.
The hunter carefully aimed and dropped the deer with a single shot.
Охотник тщательно прицелился и свалил оленя одним выстрелом.
10
понижать, снижать
to lower the key, pitch, tempo, or other qualities of a recording, typically to create a different mood or effect
Transitive: to drop the qualities of a recording
Примеры
The DJ decided to drop the tempo of the music to create a more relaxed atmosphere.
Ди-джей решил снизить темп музыки, чтобы создать более расслабленную атмосферу.
The band dropped the key of their song to accommodate the lead singer's vocal range.
Группа понизила тональность своей песни, чтобы соответствовать вокальному диапазону солиста.
11
тратить, спустить
to lose, spend, or give away money
Transitive: to drop an amount of money | to drop an amount of money on sth
Примеры
I dropped $ 50 on a new pair of shoes.
Я потратил $50 на новую пару обуви.
She dropped $ 100 on concert tickets.
Она потратила 100 долларов на концертные билеты.
12
рожать, приносить потомство
(of animals) to give birth to offspring
Transitive: to drop offspring
Примеры
The ewe dropped two healthy lambs in the early hours of the morning.
Овца родила двух здоровых ягнят ранним утром.
In the quiet of the stable, the mare began to drop her foal, a beautiful chestnut colt.
В тишине конюшни кобыла начала рожать своего жеребенка, красивого гнедого жеребенка.
13
поддаваться, падать
to succumb to fatigue, exhaustion, or death
Intransitive
Примеры
After running a marathon without proper training, he felt his legs weaken and feared he might drop from exhaustion.
После пробега марафона без должной подготовки он почувствовал, как его ноги ослабевают, и испугался, что может упасть от истощения.
Exhausted from the intense workout, she struggled to catch her breath and worried she might drop if she pushed herself further.
Измученная интенсивной тренировкой, она с трудом ловила дыхание и боялась, что может упасть, если будет продолжать.
14
опускать, пропускать
to intentionally omit certain letters or syllables in speech or writing, often for the sake of informality
Transitive: to drop letters or syllables
Примеры
She tends to drop the ' g' at the end of her words when she's speaking casually.
Она склонна опускать 'g' в конце своих слов, когда говорит неформально.
In some dialects, speakers may drop certain syllables to streamline their speech.
В некоторых диалектах говорящие могут опускать определенные слоги, чтобы упростить свою речь.
15
удалять, исключать
to remove or eliminate something from one's possession or environment
Transitive: to drop sth
Примеры
The restaurant decided to drop certain items from the menu due to low demand.
Ресторан решил убрать некоторые пункты из меню из-за низкого спроса.
He dropped the excess weight by sticking to a healthy diet and regular exercise.
Он сбросил лишний вес, придерживаясь здорового питания и регулярных упражнений.
16
капать, ронять
to cause or let small quantities of liquid or other substances to fall from a higher point to a lower one
Intransitive
17
бросить, прекратить общение
to cease to associate or interact with someone
Transitive: to drop sb
Примеры
After the disagreement, Sarah decided to drop her former friend from her social circle.
После разногласий Сара решила исключить свою бывшую подругу из своего круга общения.
I had to drop my old study group because our schedules no longer aligned.
Мне пришлось бросить мою старую учебную группу, потому что наши графики больше не совпадали.
18
опускать, спускать
to direct one's gaze downward
Intransitive
Примеры
Her eyes dropped to her lap.
Ее глаза опустились на колени.
She smiled and let her eyes drop again.
Она улыбнулась и снова опустила глаза.
19
спускаться, падать
(particularly of a ground surface) to suddenly slope downward
Intransitive
Примеры
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
Перед ними долина резко опускалась вниз от дороги.
On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.
Слева земля резко опускается, открывая вид на крыши.
20
перетаскивать, перемещать перетаскиванием
to move files, data, or objects from one location to another within a graphical user interface by clicking and dragging the item from its current position and releasing it into a new location
Transitive: to drop files somewhere
Примеры
You can easily drag and drop files onto your memory stick.
Вы можете легко перетаскивать и отпускать файлы на вашу флешку.
To organize his documents, John dropped the image files from his desktop into the ' Pictures' folder.
Чтобы организовать свои документы, Джон переместил файлы изображений с рабочего стола в папку 'Изображения'.
21
удалять, исключать
to intentionally remove or exclude someone or something from a group, list, or consideration
Transitive: to drop from a group
Примеры
She 's been dropped from the team because of injury.
Она была исключена из команды из-за травмы.
The teacher chose to drop the controversial topic from the classroom discussion.
Учитель решил исключить спорную тему из обсуждения в классе.
22
заглянуть, заскочить
to pay someone a visit without prior notice
Примеры
I just dropped by to see how you were getting on.
Я просто заглянул, чтобы узнать, как у тебя дела.
Jan dropped into the office this morning to tell me her news.
Джен заглянула в офис сегодня утром, чтобы рассказать мне свои новости.
23
бросить, оставить
to put a sudden end to a romantic relationship
Transitive: to drop sb
Примеры
She dropped him as soon as she found out he had been seeing another woman.
Она бросила его, как только узнала, что он встречался с другой женщиной.
He dropped her when he found out she had been dishonest about her past.
Он бросил её, когда узнал, что она была нечестна о своём прошлом.
24
выпускать, представлять
to release music, a product, or other media
SlangПримеры
She 's going to drop her new single tonight.
The brand just dropped a new collection.
Бренд только что выпустил новую коллекцию.
Drop
01
капля, слеза
a small amount of liquid or solid that falls or is released in a rounded shape
Примеры
A drop of rain landed on her hand.
Капля дождя упала ей на руку.
She added a drop of vanilla extract to the batter.
Она добавила каплю ванильного экстракта в тесто.
02
капля, жемчужина
a shape that is spherical and small
03
падение, бросание
the act of dropping something
04
обрыв, утес
a steep high face of rock
05
падение, снижение
a sudden sharp decrease in some quantity
06
депозит, пункт выдачи
a central depository where things can be left or picked up
07
занавес, декорация
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies; often used as background scenery
08
падение, спуск
a free and rapid descent by the force of gravity
09
тайник, склад
a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
Лексическое Дерево
dropper
dropping
drop
