to honor
01
尊敬する, 敬意を表する
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
例
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
家族は、文化的な伝統を守り、受け継ぐことで、その遺産を称えることができます。
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
学生は、指導と支援に対する感謝の気持ちを表すことで、教師を尊敬するよう奨励されています。
02
称える, 敬意を表する
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
例
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
大学は式典でその著名な教授を称えました。
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
政府は、燃えている建物から数人を救助した勇敢な消防士に勇気のメダルを授与して称えました。
03
敬意を表する, 履行する
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
例
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
銀行は顧客が提示した小切手を引き受け、資金が引き出し可能であることを確認しました。
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
財政的な困難に直面しているにもかかわらず、彼は毎月期日通りに支払いを行うことでローンの返済スケジュールを遵守しました。
04
尊重する, 履行する
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
例
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
会社は、環境に優しい実践を実施することで、環境持続可能性へのコミットメントを果たしました。
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
会社は、製品を時間通りに届け、すべての仕様を満たすことで、契約を履行しました。
Honor
01
名誉, 栄誉
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
例
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
その軍功章は、彼の勇敢な行動に対する名誉の象徴でした。
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
多くの文化において、家族の名誉は非常に重視され、保護されています。
02
名誉, 賞
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
例
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
彼女は誇らしげに自分の名誉、輝くトロフィーをマントルピースに飾った。
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
彼は式典で、名誉あるメダルである彼の名誉を誇らしげに身に着けていた。
03
名誉, 名誉のカード
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
例
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
語彙ツリー
dishonor
honored
honoring
honor
