Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to honor
01
ehren, Respekt erweisen
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Beispiele
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
Familien können ihr Erbe ehren, indem sie kulturelle Traditionen bewahren und weitergeben.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
Schüler werden ermutigt, ihre Lehrer zu ehren, indem sie Dankbarkeit für ihre Führung und Unterstützung ausdrücken.
02
ehren, würdigen
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Beispiele
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
Die Universität ehrte den angesehenen Professor bei der Zeremonie.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
Die Regierung ehrte den mutigen Feuerwehrmann mit einer Tapferkeitsmedaille für die Rettung mehrerer Menschen aus einem brennenden Gebäude.
03
ehren, erfüllen
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Beispiele
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
Die Bank honorierte den vom Kunden vorgelegten Scheck und stellte sicher, dass die Mittel für die Abhebung verfügbar waren.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
Trotz finanzieller Schwierigkeiten erfüllte er den Rückzahlungsplan des Darlehens, indem er jeden Monat rechtzeitig Zahlungen leistete.
04
ehren, einhalten
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Beispiele
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
Das Unternehmen erfüllte sein Engagement für ökologische Nachhaltigkeit durch die Umsetzung umweltfreundlicher Praktiken.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
Das Unternehmen erfüllte seinen Vertrag, indem es die Produkte pünktlich lieferte und alle Spezifikationen erfüllte.
Honor
01
Ehre, Würde
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Beispiele
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
Die Militärmedaille war ein Symbol der Ehre für seine mutigen Taten.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
In vielen Kulturen wird die familiäre Ehre hoch geschätzt und geschützt.
02
Ehre, Auszeichnung
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Beispiele
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Sie zeigte stolz ihre Ehre, eine glänzende Trophäe, auf dem Kaminsims.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
Er trug seine Ehre, eine prestigeträchtige Medaille, stolz bei der Zeremonie.
03
Ehre, Ehrenkarte
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Beispiele
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Lexikalischer Baum
dishonor
honored
honoring
honor
