Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to honor
01
honorer
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Exemples
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
Les familles peuvent honorer leur héritage en préservant et en transmettant les traditions culturelles.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
Les étudiants sont encouragés à honorer leurs enseignants en exprimant leur gratitude pour leurs conseils et leur soutien.
02
honorer, rendre hommage à
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Exemples
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
L'université a honoré le professeur distingué lors de la cérémonie.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
Le gouvernement a honoré le courageux pompier avec une médaille de bravoure pour avoir sauvé plusieurs personnes d'un bâtiment en feu.
03
honorer, respecter
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Exemples
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
La banque a honoré le chèque présenté par le client, garantissant que les fonds étaient disponibles pour le retrait.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
Malgré des difficultés financières, il a honoré le calendrier de remboursement du prêt en effectuant des paiements ponctuels chaque mois.
04
remplir
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Exemples
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
L'entreprise a honoré son engagement envers la durabilité environnementale en mettant en œuvre des pratiques écologiques.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
L'entreprise a honoré son contrat en livrant les produits à temps et en respectant toutes les spécifications.
Honor
01
honneur
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Exemples
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
La médaille militaire était un symbole d'honneur pour ses actions courageuses.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
Dans de nombreuses cultures, l'honneur familial est très valorisé et protégé.
02
honneur, récompense
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Exemples
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Elle a fièrement exposé son honneur, un trophée étincelant, sur la cheminée.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
Il portait son honneur, une médaille prestigieuse, avec fierté lors de la cérémonie.
03
honneur, carte d'honneur
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Exemples
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Arbre Lexical
dishonor
honored
honoring
honor
