Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to honor
01
τιμώ, δείχνω σεβασμό
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Παραδείγματα
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
Οι οικογένειες μπορούν να τιμήσουν την κληρονομιά τους διατηρώντας και μεταδίδοντας πολιτιστικές παραδόσεις.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
Οι μαθητές ενθαρρύνονται να τιμήσουν τους δασκάλους τους εκφράζοντας ευγνωμοσύνη για την καθοδήγηση και την υποστήριξή τους.
02
τιμώ, αποτίω φόρο τιμής σε
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Παραδείγματα
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
Το πανεπιστήμιο τίμησε τον διακεκριμένο καθηγητή στην τελετή.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
Η κυβέρνηση τίμησε τον γενναίο πυροσβέστη με ένα μετάλλιο ανδρείας για τη διάσωση πολλών ανθρώπων από ένα κτίριο σε φλόγες.
03
τιμώ, εκπληρώνω
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Παραδείγματα
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
Η τράπεζα εκπλήρωσε την επιταγή που παρουσίασε ο πελάτης, διασφαλίζοντας ότι τα χρήματα ήταν διαθέσιμα για ανάληψη.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες, τμήθηκε το πρόγραμμα αποπληρωμής του δανείου κάνοντας έγκαιρες πληρωμές κάθε μήνα.
04
τιμώ, εκπληρώνω
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Παραδείγματα
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
Η εταιρεία εκπλήρωσε τη δέσμευσή της για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα εφαρμόζοντας φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
Η εταιρεία εκπλήρωσε τη σύμβασή της παραδίδοντας τα προϊόντα εγκαίρως και πληρώνοντας όλες τις προδιαγραφές.
Honor
01
τιμή, αξιοπρέπεια
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Παραδείγματα
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
Το στρατιωτικό μετάλλιο ήταν σύμβολο τιμής για τις γενναίες του πράξεις.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
Σε πολλούς πολιτισμούς, η οικογενειακή τιμή είναι ιδιαίτερα εκτιμημένη και προστατευμένη.
02
τιμή, βραβείο
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Παραδείγματα
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Εκείνη περήφανα έδειξε την τιμή της, ένα λαμπερό τρόπαιο, στο τζάκι.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
Φορούσε την τιμή του, ένα βραβευμένο μετάλλιο, με περηφάνια στην τελετή.
03
τιμή, κάρτα τιμής
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Παραδείγματα
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Λεξικό Δέντρο
dishonor
honored
honoring
honor
