to honor
01
يكرم, يظهر الاحترام
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
أمثلة
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
يمكن للأسر تكريم تراثها من خلال الحفاظ على التقاليد الثقافية ونقلها.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
يتم تشجيع الطلاب على تكريم معلميهم من خلال التعبير عن الامتنان لتوجيهاتهم ودعمهم.
02
يكرم, يقدم التحية ل
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
أمثلة
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
كرمت الجامعة الأستاذ المتميز في الحفل.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
كرمت الحكومة رجل الإطفاء الشجاع بميدالية شجاعة لإنقاذه عدة أشخاص من مبنى محترق.
03
يكرم, يفي
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
أمثلة
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
قام البنك بشرف الشيك المقدم من قبل العميل، مما يضمن أن الأموال كانت متاحة للسحب.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
على الرغم من مواجهة صعوبات مالية، فقد أوفى بجدول سداد القرض من خلال إجراء دفعات في الوقت المحدد كل شهر.
04
يُكْرِم, يُنَفِّذ
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
أمثلة
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
أوفت الشركة بتزامها مع الاستدامة البيئية من خلال تنفيذ ممارسات صديقة للبيئة.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
أوفت الشركة بعهدها بتسليم المنتجات في الوقت المحدد والوفاء بجميع المواصفات.
Honor
01
شرف, كرامة
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
أمثلة
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
كانت الميدالية العسكرية رمزًا لـالشرف لأفعاله الشجاعة.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
في العديد من الثقافات، يُقدَّر الشرف العائلي ويُحمى بشدة.
02
شرف, جائزة
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
أمثلة
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
عرضت بفخر شرفها، الكأس اللامع، على رف الموقد.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
ارتدى شرفه، ميدالية مرموقة، بفخر في الحفل.
03
شرف, بطاقة الشرف
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
أمثلة
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
شجرة معجمية
dishonor
honored
honoring
honor
