Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to honor
01
ctít, projevovat úctu
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Příklady
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
Rodiny mohou ctít své dědictví tím, že zachovávají a předávají kulturní tradice.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
Studenti jsou povzbuzováni k uctění svých učitelů vyjádřením vděčnosti za jejich vedení a podporu.
02
uctít, projevit úctu
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Příklady
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
Univerzita uctila významného profesora na ceremoniálu.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
Vláda ocenila statečného hasiče medailí za statečnost za záchranu několika lidí z hořící budovy.
03
ctít, splnit
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Příklady
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
Banka splatila šek předložený zákazníkem, čímž zajistila, že prostředky byly k dispozici pro výběr.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
Navzdory finančním potížím dodržel splátkový kalendář půjčky tím, že každý měsíc prováděl včasné platby.
04
ctít, dodržet
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Příklady
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
Společnost splnila své závazky vůči environmentální udržitelnosti zavedením ekologických postupů.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
Společnost splnila svou smlouvu tím, že dodala produkty včas a splnila všechny specifikace.
Honor
01
čest, důstojnost
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Příklady
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
Vojenská medaile byla symbolem cti za jeho odvážné činy.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
V mnoha kulturách je rodinná čest vysoce ceněna a chráněna.
02
čest, ocenění
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Příklady
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Hrdě vystavovala svou čest, lesklou trofej, na krbové římse.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
Na obřadu s hrdostí nosil svou čest, prestižní medaili.
03
čest, čestná karta
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Příklady
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Lexikální Strom
dishonor
honored
honoring
honor
