Caută
Selectați limba dicționarului
to honor
01
onora, arăta respect
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Exemple
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
Familiile își pot onora moștenirea prin păstrarea și transmiterea tradițiilor culturale.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
Elevii sunt încurajați să cinstească profesorii lor exprimând recunoștință pentru îndrumarea și sprijinul lor.
02
onoare, aduce omagiu
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Exemple
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
Universitatea l-a onorat pe profesorul distins la ceremonie.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
Guvernul a onorat pe curajosul pompier cu o medalie pentru vitejie pentru salvarea mai multor persoane dintr-o clădire în flăcări.
03
onora, împlini
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Exemple
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
Banca a onorat cecul prezentat de client, asigurându-se că fondurile erau disponibile pentru retragere.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
În ciuda dificultăților financiare, a onorat programul de rambursare a împrumutului prin efectuarea plăților la timp în fiecare lună.
04
onora, împlini
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Exemple
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
Compania și-a onorat angajamentul față de sustenabilitatea ambientală prin implementarea unor practici ecologice.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
Compania și-a onorat contractul prin livrarea produselor la timp și respectarea tuturor specificațiilor.
Honor
01
onoare, demnitate
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Exemple
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
Medalia militară a fost un simbol al onorii pentru acțiunile sale curajoase.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
În multe culturi, onoarea familiei este foarte apreciată și protejată.
02
onoare, premiu
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Exemple
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Ea și-a expus cu mândrie onoarea, un trofeu strălucitor, pe polița căminului.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
El și-a purtat onoarea, o medalie prestigioasă, cu mândrie la ceremonie.
03
onoare, cartea de onoare
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Exemple
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Arbore Lexical
dishonor
honored
honoring
honor
