Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to honor
01
tisztel, tiszteletet ad
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
Példák
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
A családok tiszteletben tarthatják örökségüket a kulturális hagyományok megőrzésével és továbbadásával.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
A diákokat arra ösztönzik, hogy tiszteletben tartsák tanáraikat, kifejezve hálájukat a vezetésükért és támogatásukért.
02
megtisztel, tiszteletét adja
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
Példák
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
Az egyetem megtisztelte a kiváló professzort az ünnepségen.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
A kormány kitüntette a bátor tűzoltót a bátorságért járó éremmel, mert több embert megmentett egy égő épületből.
03
megtisztel, teljesít
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
Példák
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
A bank teljesítette az ügyfél által benyújtott csekket, biztosítva, hogy a pénzeszközök felhasználásra készen álltak.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
A pénzügyi nehézségek ellenére teljesítette a hitel törlesztési ütemtervét azzal, hogy minden hónapban időben fizetett.
04
tisztel, teljesít
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
Példák
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
A vállalat teljesítette környezeti fenntarthatósági elkötelezettségét környezetbarát gyakorlatok bevezetésével.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
A cég teljesítette szerződését azzal, hogy időben szállította a termékeket és minden specifikációnak megfelelt.
Honor
01
becsület, méltóság
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
Példák
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
A katonai érem a becsület szimbóluma volt bátor tetteiért.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
Sok kultúrában a családi becsületet nagyra értékelik és védik.
02
becsület, díj
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
Példák
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
Büszkén kiállította tiszteletét, egy csillogó trófeát, a kandalló párkányán.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
Büszkén viselte tiszteletét, egy presztízsös érmet, a ceremónián.
03
becsület, becsületkártya
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
Példák
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
Lexikai Fa
dishonor
honored
honoring
honor
