جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to honor
01
احترام گذاشتن, احترام قائل شدن
to show a lot of respect for someone or something
Transitive: to honor sb/sth
مثالها
Families may honor their heritage by preserving and passing down cultural traditions.
خانوادهها میتوانند با حفظ و انتقال سنتهای فرهنگی، میراث خود را گرامی دارند.
Students are encouraged to honor their teachers by expressing gratitude for their guidance and support.
از دانشآموزان تشویق میشود که با ابراز قدردانی از راهنمایی و حمایتشان، معلمان خود را گرامی دارند.
02
افتخار کردن, تکریم کردن
to recognize someone's achievements or qualities with respect, admiration, or accolades
Transitive: to honor sb
مثالها
The university honored the distinguished professor at the ceremony.
دانشگاه در مراسم از استاد برجسته تقدیر کرد.
The government honored the brave firefighter with a medal of valor for rescuing several people from a burning building.
دولت به آتشنشان شجاع به خاطر نجات چندین نفر از یک ساختمان در حال سوختن، با مدال شجاعت تقدیر کرد.
03
پرداخت کردن, پرداختن
to fulfill a financial obligation as agreed upon, typically by paying the specified amount at the designated time
Transitive: to honor a financial obligation
مثالها
The bank honored the cheque presented by the customer, ensuring that the funds were available for withdrawal.
بانک پرداخت چک ارائه شده توسط مشتری را انجام داد، اطمینان حاصل کرد که وجوه برای برداشت در دسترس هستند.
Despite facing financial difficulties, he honored the loan repayment schedule by making timely payments each month.
علیرغم مواجهه با مشکلات مالی، او با پرداخت به موقع هر ماه، برنامه بازپرداخت وام را محترم شمرد.
04
وفا کردن
to do what one promised or agreed to do
Transitive: to honor a commitment
مثالها
The company honored its commitment to environmental sustainability by implementing eco-friendly practices.
شرکت با اجرای روشهای دوستدار محیط زیست، تعهد خود به پایداری محیط زیست را اجابت کرد.
The company honored its contract by delivering the products on time and meeting all specifications.
شرکت با تحویل به موقع محصولات و رعایت تمام مشخصات، قرارداد خود را اجرا کرد.
Honor
01
احترام, عزت، شرف
great regard and respect for someone or something based on their qualities, achievements, or principles
مثالها
The military medal was a symbol of honor for his courageous actions.
مدال نظامی نماد افتخار برای اقدامات شجاعانه او بود.
In many cultures, family honor is highly valued and protected.
در بسیاری از فرهنگها، آبروی خانواده بسیار ارزشمند و محافظت شده است.
02
جایزه
a physical object or award given to recognize achievements or contributions
مثالها
She proudly displayed her honor, a gleaming trophy, on the mantelpiece.
او با افتخار افتخار خود، یک جام درخشان، را روی طاقچه شومینه به نمایش گذاشت.
He wore his honor, a prestigious medal, with pride at the ceremony.
او افتخار خود را، یک مدال پرافتخار، با غرور در مراسم پوشید.
03
یکی از چهار کارت برتر در پوکر
any of the top four cards (ace, king, queen, and jack) in a particular suit that are considered to be the strongest cards in that suit
مثالها
He led with an honor to take control of the trick.
The player collected three honors in the same suit.
درخت واژگانی
dishonor
honored
honoring
honor
