to choke
01
窒息する, 喉に詰まる
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
例
He began to choke on the piece of bread he was eating.
彼は食べていたパンの切れ端で窒息し始めた。
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
その子はぶどうを喉に詰まらせ、すぐに助けが必要でした。
02
窒息する, 息が詰まる
to die or stop breathing
Intransitive
例
The man choked during the intense race and collapsed.
その男は激しいレース中に窒息し、倒れた。
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
彼は眠っている間に窒息し、それは家族にとって悲劇的な損失でした。
03
詰まる, 言葉に詰まる
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
例
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
彼女は涙を通して感謝の気持ちを表そうとしたとき、言葉に詰まり始めた。
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
感情的なスピーチの最中、彼は共有していた記憶に圧倒され、ほとんど声を詰まらせた。
04
締め付ける, 窒息させる
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
例
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
シャツの襟が彼を締め付け、呼吸を困難にした。
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
重いスカーフが彼女の首を締め付けたので、彼女はそれを緩めなければならなかった。
05
絞める, 窒息させる
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
例
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
危険に直面し、彼女は本能的に攻撃者を絞めて解放しようとした。
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
命にかかわる状況で、彼は武道の知識を使って襲撃者を絞め、自分自身を守った。犯罪行為：
06
濃くする, 塞ぐ
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
例
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
寒い朝にエンジンを始動するには、チョークする必要があります。
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
彼はエンジンをスムーズに動かすためにキャブレターをチョークしました。
07
窒息させる, 阻害する
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
例
The new law could choke the growth of small businesses.
新しい法律は中小企業の成長を窒息させる可能性がある。
Poor planning might choke the progress of the project.
計画不足はプロジェクトの進捗を阻害する可能性があります。
08
窒息する, 止まる
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
例
The project choked when funding ran out halfway through.
資金が途中で尽きたとき、プロジェクトは窒息した。
The flow of information choked during the technical difficulties.
技術的な問題の間、情報の流れが妨げられました。
09
詰まらせる, 塞ぐ
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
例
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
窒息させるとは、通路を塞いだり満たしたりして、自由に流れたり動いたりできなくすることを意味します。
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
大雪が道路を塞ぎ、交通渋滞を引き起こしました。
10
抑える, こらえる
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
例
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
彼は真剣な会議中に笑いをこらえようとした。
He choked his anger, not wanting to lash out.
彼は怒りを抑えた、爆発したくなかった。
11
しくじる, 決定的な瞬間に失敗する
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
Slang例
They were about to win but choked at the last moment.
彼らは勝ちそうだったが、最後の瞬間にしくじった。
Do n't choke under pressure.
プレッシャーでしくじるな。
Choke
01
チョーク, 空気弁
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
例
The choke was engaged to help start the cold engine.
冷えたエンジンを始動させるためにチョークが作動しました。
She released the choke once the engine warmed up.
エンジンが温まったら、彼女はチョークを離した。
02
チョーク, チョークコイル
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
例
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
電源は直流出力を平滑化し、リップルを低減するためにチョークコイルを使用しました。
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
エンジニアは、無線周波数ノイズがシャーシに入るのを防ぐためにケーブルにフェライトチョークを追加しました。
語彙ツリー
choked
choker
choking
choke
