Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to choke
01
soffocare, strozzarsi
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Esempi
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Ha iniziato a soffocare con il pezzo di pane che stava mangiando.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
Il bambino stava soffocando con un acino d'uva e aveva bisogno di assistenza immediata.
02
soffocare, strozzarsi
to die or stop breathing
Intransitive
Esempi
The man choked during the intense race and collapsed.
L'uomo soffocò durante la gara intensa e crollò.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Si è soffocato nel sonno, ed è stata una perdita tragica per la sua famiglia.
03
soffocare
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Esempi
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Cominciò a soffocare nelle sue parole mentre cercava di esprimere la sua gratitudine attraverso le lacrime.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Durante il discorso emozionante, quasi si strozzò, sopraffatto dai ricordi che stava condividendo.
04
soffocare, stringere
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Esempi
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Il colletto della camicia lo soffocava, rendendo difficile respirare.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
La sciarpa pesante strizzava il suo collo, quindi ha dovuto allentarla.
05
soffocare, strangolare
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Esempi
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Di fronte al pericolo, ha istintivamente cercato di soffocare l'aggressore per liberarsi.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
In una situazione pericolosa per la vita, ha usato la sua conoscenza delle arti marziali per soffocare l'aggressore e proteggere se stesso. Atto criminale:
06
arricchire, soffocare
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Esempi
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Devi strozzare il motore per avviarlo in una fredda mattina.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Ha soffocato il carburatore per far funzionare il motore senza intoppi.
07
soffocare, frenare
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Esempi
The new law could choke the growth of small businesses.
La nuova legge potrebbe soffocare la crescita delle piccole imprese.
Poor planning might choke the progress of the project.
Una scarsa pianificazione potrebbe soffocare il progresso del progetto.
08
soffocare, bloccarsi
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Esempi
The project choked when funding ran out halfway through.
Il progetto si è strozzato quando i fondi sono finiti a metà strada.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Il flusso di informazioni si è soffocato durante le difficoltà tecniche.
09
ostruire, tappare
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Esempi
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Soffocare significa bloccare o ostruire un passaggio, impedendo così il libero movimento o flusso.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
La forte nevicata ha ostruito le strade, causando ingorghi.
10
reprimere, soffocare
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Esempi
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Ha cercato di soffocare le risate durante la riunione seria.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Lui represse la sua rabbia, non volendo sfogarsi.
11
ostacolare
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangEsempi
They were about to win but choked at the last moment.
Erano sul punto di vincere ma hanno sbagliato all'ultimo momento.
Do n't choke under pressure.
Non bloccarti sotto pressione.
Choke
01
starter, valvola a farfalla
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Esempi
The choke was engaged to help start the cold engine.
Il starter è stato azionato per aiutare ad avviare il motore freddo.
She released the choke once the engine warmed up.
Ha rilasciato lo starter una volta che il motore si è riscaldato.
02
bobina di strozzamento, induttore
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Esempi
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
L'alimentatore utilizzava un induttore di filtro per livellare l'uscita in corrente continua e ridurre l'ondulazione.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Gli ingegneri hanno aggiunto un soppressore di ferrite sul cavo per impedire al rumore a radiofrequenza di entrare nel telaio.
Albero Lessicale
choked
choker
choking
choke
