Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to choke
01
ersticken, würgen
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Beispiele
She choked from laughter after hearing the joke, unable to catch her breath.
Sie verschluckte sich vor Lachen, nachdem sie den Witz gehört hatte, und konnte nicht mehr atmen.
02
ersticken, würgen
to die or stop breathing
Intransitive
Beispiele
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Er ist im Schlaf erstickt, und es war ein tragischer Verlust für seine Familie.
03
würgen, verschlucken
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Beispiele
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Während der emotionalen Rede verschluckte er sich fast, überwältigt von den Erinnerungen, die er teilte.
04
würgen, einengen
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Beispiele
The belt was so tight it choked his waist, making him feel trapped.
Der Gürtel war so eng, dass er seine Taille erstickte, was ihn gefangen fühlen ließ.
05
würgen, ersticken
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Beispiele
Faced with imminent danger, he instinctively choked the intruder who threatened his family.
Angesichts der drohenden Gefahr würgte er instinktiv den Eindringling, der seine Familie bedrohte.
06
anreichern, drosseln
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Beispiele
If the engine stalls, try choking it to adjust the fuel mixture.
Wenn der Motor stehen bleibt, versuchen Sie, ihn abzuwürgen, um das Kraftstoffgemisch einzustellen.
07
ersticken, hemmen
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Beispiele
Fear of failure can choke a person ’s creativity.
Die Angst vor dem Scheitern kann die Kreativität einer Person ersticken.
08
ersticken, stecken bleiben
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Beispiele
The economy choked due to the sudden rise in interest rates.
Die Wirtschaft würgte aufgrund des plötzlichen Anstiegs der Zinssätze.
09
verstopfen, blockieren
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Beispiele
A buildup of sediment choked the dam ’s outlet, reducing its efficiency.
Eine Ansammlung von Sedimenten verstopfte den Auslass des Damms und verringerte dessen Effizienz.
10
unterdrücken, zurückhalten
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Beispiele
He choked his anger, not wanting to lash out.
Er unterdrückte seinen Zorn, wollte nicht ausrasten.
11
versagen, im entscheidenden Moment versagen
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangBeispiele
Teams often choke in finals.
Mannschaften versagen oft in Finals.
Choke
01
Choke, Luftklappe
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Beispiele
They replaced the manual choke with an automatic one.
Sie ersetzten die manuelle Choke durch eine automatische.
02
Drossel, Drosselspule
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Beispiele
Toroidal chokes are common in switching supplies because they offer compact high inductance with low leakage.
Toroidale Chokes sind in Schaltnetzteilen üblich, da sie kompakte hohe Induktivität mit geringer Streuung bieten.
Lexikalischer Baum
choked
choker
choking
choke
