Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to choke
01
soffocare, strozzarsi
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Esempi
The strong smoke made me choke as I tried to escape the burning building.
Il fumo denso mi ha fatto soffocare mentre cercavo di scappare dall'edificio in fiamme.
02
soffocare, strozzarsi
to die or stop breathing
Intransitive
Esempi
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Si è soffocato nel sonno, ed è stata una perdita tragica per la sua famiglia.
03
soffocare
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Esempi
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Cominciò a soffocare nelle sue parole mentre cercava di esprimere la sua gratitudine attraverso le lacrime.
04
soffocare, stringere
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Esempi
The heavy gloves choked his fingers, making them feel numb.
I guanti pesanti stringevano le sue dita, facendole sentire intorpidite.
05
soffocare, strangolare
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Esempi
In a dangerous situation, the officer quickly choked the armed suspect to prevent further harm.
In una situazione pericolosa, l'ufficiale ha rapidamente soffocato il sospettato armato per prevenire ulteriori danni.
06
arricchire, soffocare
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Esempi
Choking the carburetor helps increase the fuel flow when the motor is cold.
Soffocare il carburatore aiuta ad aumentare il flusso di carburante quando il motore è freddo.
07
soffocare, frenare
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Esempi
Too many obstacles in the way can choke progress on important tasks.
Troppi ostacoli sulla strada possono soffocare i progressi su compiti importanti.
08
soffocare, bloccarsi
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Esempi
The city 's development choked under the weight of bureaucracy.
Lo sviluppo della città è stato soffocato dal peso della burocrazia.
09
ostruire, tappare
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Esempi
The leaves clogged the gutter and choked the rainwater drainage system.
Le foglie hanno ostruito la grondaia e ostruito il sistema di drenaggio dell'acqua piovana.
10
reprimere, soffocare
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Esempi
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Ha cercato di soffocare le risate durante la riunione seria.
11
ostacolare
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangEsempi
She choked when the objective was close.
Lei ha chokato quando l'obiettivo era vicino.
Choke
01
starter, valvola a farfalla
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Esempi
The choke helped the engine start smoothly in cold weather.
Il starter ha aiutato il motore ad avviarsi senza problemi con il freddo.
02
bobina di strozzamento, induttore
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Esempi
The circuit designer chose a choke rather than a resistor to filter out interference without dropping DC voltage.
Il progettista del circuito ha scelto un induttore di blocco anziché un resistore per filtrare le interferenze senza caduta di tensione continua.
Albero Lessicale
choked
choker
choking
choke
