to choke
01
يختنق, يشرق
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
أمثلة
The strong smoke made me choke as I tried to escape the burning building.
جعلني الدخان الكثيف أختنق بينما كنت أحاول الهروب من المبنى المحترق.
02
يختنق, ينفس
to die or stop breathing
Intransitive
أمثلة
The man choked during the intense race and collapsed.
اختنق الرجل أثناء السباق الشديد وانهار.
03
يختنق, يعاني من صعوبة في الكلام
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
أمثلة
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
خلال الخطاب العاطفي، كاد أن يختنق، غارقًا في الذكريات التي كان يشاركها.
04
يخنق, يضيق
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
أمثلة
The heavy gloves choked his fingers, making them feel numb.
خنقَت القفازات الثقيلة أصابعه، مما جعلها تشعر بالخدر.
05
خنق, يخنق
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
أمثلة
In a dangerous situation, the officer quickly choked the armed suspect to prevent further harm.
في موقف خطر، قام الضابط بسرعة بخنق المشتبه به المسلح لمنع المزيد من الأذى.
06
إثراء, سد
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
أمثلة
Choking the carburetor helps increase the fuel flow when the motor is cold.
خنق الكربوريتر يساعد في زيادة تدفق الوقود عندما يكون المحرك باردًا.
07
يخنق, يعيق
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
أمثلة
Too many obstacles in the way can choke progress on important tasks.
الكثير من العقبات في الطريق يمكن أن تخنق التقدم في المهام المهمة.
08
يختنق, يتوقف
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
أمثلة
The city 's development choked under the weight of bureaucracy.
تطور المدينة خنق تحت وطأة البيروقراطية.
09
سد, عرقلة
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
أمثلة
The leaves clogged the gutter and choked the rainwater drainage system.
انسدت الأوراق المزاريب وانسد نظام تصريف مياه الأمطار.
10
كبت, قمعه
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
أمثلة
He choked his anger, not wanting to lash out.
لقد كتم غضبه، غير راغب في الانفجار.
11
يفشل فشلاً ذريعاً, يخفق في اللحظة الحاسمة
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
Slangأمثلة
She choked when the objective was close.
لقد اختنقت عندما كان الهدف قريبًا.
Choke
01
صمام الخانق, حاجز الهواء
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
أمثلة
The choke helped the engine start smoothly in cold weather.
ساعد الصمام الخانق المحرك على البدء بسلاسة في الطقس البارد.
02
ملف الخنق, ملف الحث
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
أمثلة
The circuit designer chose a choke rather than a resistor to filter out interference without dropping DC voltage.
اختار مصمم الدائرة ملف حثي بدلاً من المقاومة لتصفية التداخل دون انخفاض جهد التيار المستمر.
شجرة معجمية
choked
choker
choking
choke
