Hledat
to choke
01
dusit se, zadusit se
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Příklady
The strong smoke made me choke as I tried to escape the burning building.
Hustý kouř mě donutil dusit se, když jsem se snažil uniknout z hořící budovy.
02
dusit se, udusit se
to die or stop breathing
Intransitive
Příklady
The man choked during the intense race and collapsed.
Muž se udusil během intenzivního závodu a zhroutil se.
03
dusit se, zajíkat se
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Příklady
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Začala se dusit ve svých slovech, když se snažila vyjádřit svou vděčnost skrz slzy.
04
dusit, škrtit
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Příklady
The heavy gloves choked his fingers, making them feel numb.
Těžké rukavice sevřely jeho prsty, až znecitlivěly.
05
dusit, škrtit
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Příklady
In a dangerous situation, the officer quickly choked the armed suspect to prevent further harm.
V nebezpečné situaci důstojník rychle udušil ozbrojeného podezřelého, aby zabránil dalšímu poškození.
06
obohatit, ucpat
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Příklady
Choking the carburetor helps increase the fuel flow when the motor is cold.
Přidušení karburátoru pomáhá zvýšit průtok paliva, když je motor studený.
07
dusit, brzdit
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Příklady
Too many obstacles in the way can choke progress on important tasks.
Příliš mnoho překážek v cestě může dusit pokrok v důležitých úkolech.
08
dusit se, zastavit se
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Příklady
The city 's development choked under the weight of bureaucracy.
Rozvoj města byl udušen pod tíhou byrokracie.
09
ucpat, blokovat
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Příklady
The leaves clogged the gutter and choked the rainwater drainage system.
Listí ucpalo okap a ucpalo dešťový odvodňovací systém.
10
potlačit, zadržet
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Příklady
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Snažil se potlačit smích během vážné schůzky.
11
selhat, selhat v rozhodujícím okamžiku
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangPříklady
She choked when the objective was close.
Ona chokla, když byl cíl blízko.
Choke
01
sytič, vzduchová klapka
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Příklady
The choke helped the engine start smoothly in cold weather.
Sytič pomohl motoru hladce nastartovat za chladného počasí.
02
tlumivka, dusivka
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Příklady
The circuit designer chose a choke rather than a resistor to filter out interference without dropping DC voltage.
Návrhář obvodu zvolil tlumivku místo rezistoru, aby odfiltroval rušení bez poklesu stejnosměrného napětí.
Lexikální Strom
choked
choker
choking
choke
