Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to choke
01
dusit se, zadusit se
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Příklady
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Začal se dusit kouskem chleba, který jedl.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
Dítě se dusilo hroznovým vínem a potřebovalo okamžitou pomoc.
02
dusit se, udusit se
to die or stop breathing
Intransitive
Příklady
The man choked during the intense race and collapsed.
Muž se udusil během intenzivního závodu a zhroutil se.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Udusil se ve spánku, a to byla tragická ztráta pro jeho rodinu.
03
dusit se, zajíkat se
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Příklady
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Začala se dusit ve svých slovech, když se snažila vyjádřit svou vděčnost skrz slzy.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Během emotivního projevu se téměř udusil, přemožen vzpomínkami, které sdílel.
04
dusit, škrtit
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Příklady
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Límec košile ho dusil, což ztěžovalo dýchání.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
Těžký šál dusil její krk, takže ho musela povolit.
05
dusit, škrtit
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Příklady
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Tváří v tvář nebezpečí se instinktivně pokusila udušit útočníka, aby se osvobodila.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
V život ohrožující situaci použil své znalosti bojových umění k udušení útočníka a ochraně sebe sama. Trestný čin:
06
obohatit, ucpat
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Příklady
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Musíte škrtit motor, abyste jej nastartovali za chladného rána.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Přidusil karburátor, aby motor běžel hladce.
07
dusit, brzdit
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Příklady
The new law could choke the growth of small businesses.
Nový zákon by mohl udušit růst malých podniků.
Poor planning might choke the progress of the project.
Špatné plánování může udusit pokrok projektu.
08
dusit se, zastavit se
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Příklady
The project choked when funding ran out halfway through.
Projekt se udusil, když finance došly v půli cesty.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Tok informací byl udušen během technických potíží.
09
ucpat, blokovat
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Příklady
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Dusit znamená zablokovat nebo zaplnit průchod, čímž znemožní volný průtok nebo pohyb.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
Silné sněžení ucpalo silnice, což způsobilo dopravní zácpy.
10
potlačit, zadržet
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Příklady
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Snažil se potlačit smích během vážné schůzky.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Potlačil svůj hněv, nechtěl vybuchnout.
11
selhat, selhat v rozhodujícím okamžiku
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangPříklady
They were about to win but choked at the last moment.
Byli na pokraji vítězství, ale v poslední chvíli selhali.
Do n't choke under pressure.
Nechoď do kolen pod tlakem.
Choke
01
sytič, vzduchová klapka
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Příklady
The choke was engaged to help start the cold engine.
Škrticí klapka byla zapojena, aby pomohla nastartovat studený motor.
She released the choke once the engine warmed up.
Uvolnila sytič, jakmile se motor zahřál.
02
tlumivka, dusivka
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Příklady
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
Zdroj napájení použil tlumivku k vyhlazení stejnosměrného výstupu a snížení zvlnění.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Inženýři přidali na kabel feritovou tlumivku, aby zabránili pronikání vysokofrekvenčního šumu do šasi.
Lexikální Strom
choked
choker
choking
choke
