to choke
01
kvävas, storkna
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Exempel
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Han började kvävas av brödbiten han åt.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
Barnet kvävdes av en druva och behövde omedelbar hjälp.
02
kvävas, storkna
to die or stop breathing
Intransitive
Exempel
The man choked during the intense race and collapsed.
Mannen kvävdes under det intensiva loppet och kollapsade.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Han kvävdes i sömnen, och det var en tragisk förlust för hans familj.
03
kvävas, inte kunna tala klart på grund av starka känslor
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Exempel
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Hon började kvävas i sina ord när hon försökte uttrycka sin tacksamhet genom tårar.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Under det känslosamma talet höll han på att kvävas, överväldigad av minnena han delade.
04
kväva, snörpa
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Exempel
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Skjortans krage kvävde honom, vilket gjorde det svårt att andas.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
Den tunga halsduken kvävde hennes hals, så hon var tvungen att lossa på den.
05
strypa, kväva
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Exempel
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Inför fara försökte hon instinktivt strypa angriparen för att bryta sig loss.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
I en livshotande situation använde han sina kunskaper i kampsport för att strypa angriparen och skydda sig själv. Brottslig handling:
06
berika, täppa till
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Exempel
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Du måste strypa motorn för att starta den en kall morgon.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Han kvävde förgasaren för att få motorn att gå jämnt.
07
kväva, hämma
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Exempel
The new law could choke the growth of small businesses.
Den nya lagen skulle kunna kväva tillväxten för småföretag.
Poor planning might choke the progress of the project.
Dålig planering kan kväva projektets framsteg.
08
kvävas, stanna
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Exempel
The project choked when funding ran out halfway through.
Projektet kvävdes när finansieringen tog slut halvvägs.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Informationsflödet kvävdes under de tekniska svårigheterna.
09
blockera, täppa till
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Exempel
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Kväva innebär att blockera eller fylla en passage, vilket gör den oförmögen att flöda eller röra sig fritt.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
Det kraftiga snöfallet blockerade vägarna, vilket orsakade trafikstockningar.
10
kväva, hålla tillbaka
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Exempel
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Han försökte kväva sitt skratt under det allvarliga mötet.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Han kvävde sin ilska, ville inte rasa ut.
11
misslyckas, misslyckas i det avgörande ögonblicket
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangExempel
They were about to win but choked at the last moment.
De var på väg att vinna men misslyckades i sista stund.
Do n't choke under pressure.
Misslyckas inte under press.
Choke
01
choke, luftspjäll
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Exempel
The choke was engaged to help start the cold engine.
Choken aktiverades för att hjälpa till att starta den kalla motorn.
She released the choke once the engine warmed up.
Hon släppte choken när motorn hade värmt upp.
02
spole, strypspole
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Exempel
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
Strömförsörjningen använde en spole för att jämna ut likströmsutgången och minska krusningen.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Ingenjörerna lade till en ferritspole på kabeln för att förhindra att radiofrekvensbrus tränger in i chassit.
Lexikalt Träd
choked
choker
choking
choke
