Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to choke
01
ahogarse, atragantarse
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Ejemplos
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Comenzó a ahogarse con el trozo de pan que estaba comiendo.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
El niño se ahogaba con una uva y necesitaba ayuda inmediata.
02
ahogarse, sofocarse
to die or stop breathing
Intransitive
Ejemplos
The man choked during the intense race and collapsed.
El hombre se ahogó durante la intensa carrera y se desplomó.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Se ahogó en su sueño, y fue una pérdida trágica para su familia.
03
ahogarse, atragantarse
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Ejemplos
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Ella comenzó a ahogarse en sus palabras mientras intentaba expresar su gratitud a través de las lágrimas.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Durante el discurso emocional, casi se ahogó, abrumado por los recuerdos que estaba compartiendo.
04
ahogar, estrangular
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Ejemplos
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
El cuello de la camisa lo ahogaba, haciendo difícil respirar.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
La bufanda pesada ahogaba su cuello, así que tuvo que aflojarla.
05
ahogar, estrangular
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Ejemplos
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Ante el peligro, instintivamente intentó ahogar al atacante para liberarse.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
En una situación que amenazaba su vida, utilizó su conocimiento de artes marciales para ahogar al agresor y protegerse. Acto criminal:
06
ahogar, enriquecer
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Ejemplos
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Necesitas ahogar el motor para arrancarlo en una mañana fría.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Él ahogó el carburador para que el motor funcionara sin problemas.
07
ahogar, sofocar
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Ejemplos
The new law could choke the growth of small businesses.
La nueva ley podría ahogar el crecimiento de las pequeñas empresas.
Poor planning might choke the progress of the project.
Una mala planificación podría ahogar el progreso del proyecto.
08
ahogar, sofocar
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Ejemplos
The project choked when funding ran out halfway through.
El proyecto se ahogó cuando se agotó la financiación a mitad de camino.
The flow of information choked during the technical difficulties.
El flujo de información se ahogó durante las dificultades técnicas.
09
obstruir, tapar
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Ejemplos
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Ahogar significa bloquear o tapar un pasaje, impidiendo que fluya o se mueva libremente.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
La fuerte nevada obstruyó las carreteras, causando atascos.
10
reprimir, sofocar
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Ejemplos
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Intentó sofocar su risa durante la reunión seria.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Él reprimió su ira, sin querer estallar.
11
bloquearse
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangEjemplos
They were about to win but choked at the last moment.
Estaban a punto de ganar pero fallaron en el último momento.
Do n't choke under pressure.
No te bloquees bajo presión.
Choke
01
estárter, obturador
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Ejemplos
The choke was engaged to help start the cold engine.
El estárter se activó para ayudar a arrancar el motor frío.
She released the choke once the engine warmed up.
Ella soltó el estárter una vez que el motor se calentó.
02
bobina de choque, reactor
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Ejemplos
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
La fuente de alimentación utilizaba un filtro de choque para suavizar la salida de corriente continua y reducir el rizado.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Los ingenieros agregaron un filtro de ferrita en el cable para evitar que el ruido de radiofrecuencia entre en el chasis.
Árbol Léxico
choked
choker
choking
choke
