جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to choke
01
برای نفس کشیدن تقلا کردن
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
مثالها
He began to choke on the piece of bread he was eating.
او شروع به خفه شدن با تکه نانی که میخورد کرد.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
کودک در حال خفه شدن با یک انگور بود و نیاز به کمک فوری داشت.
02
خفه شدن, تنفس قطع شدن
to die or stop breathing
Intransitive
مثالها
The man choked during the intense race and collapsed.
مرد در مسابقه شدید خفه شد و از پا افتاد.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
او در خواب خفه شد، و این یک فقدان غمانگیز برای خانوادهاش بود.
03
تحت تأثیر احساسات قوی قرار گرفتن
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
مثالها
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
او شروع به خفه شدن در کلماتش کرد در حالی که سعی میکرد قدردانی خود را از طریق اشک بیان کند.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
در طول سخنرانی احساسی، او تقریباً خفه شد، تحت تأثیر خاطراتی که به اشتراک میگذاشت.
04
خفه کردن, فشردن
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
مثالها
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
یقه پیراهن او را خفه میکرد، که نفس کشیدن را سخت میکرد.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
شال سنگین گردنش را خفه کرد، بنابراین مجبور شد آن را شل کند.
05
باعث خفگی شدن
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
مثالها
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
در مواجهه با خطر، او به طور غریزی سعی کرد مهاجم را خفه کند تا آزاد شود.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
در یک وضعیت تهدیدکننده زندگی، او از دانش هنرهای رزمی خود برای خفه کردن مهاجم و محافظت از خود استفاده کرد. عمل جنایی:
06
غنی کردن, مسدود کردن
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
مثالها
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
شما باید موتور را خفه کنید تا در یک صبح سرد روشن شود.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
او کاربراتور را خفه کرد تا موتور به نرمی کار کند.
07
خفه کردن, محدود کردن
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
مثالها
The new law could choke the growth of small businesses.
قانون جدید میتواند رشد کسبوکارهای کوچک را خفه کند.
Poor planning might choke the progress of the project.
برنامهریزی ضعیف ممکن است پیشرفت پروژه را خفه کند.
08
خفه شدن, متوقف شدن
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
مثالها
The project choked when funding ran out halfway through.
پروژه خفه شد وقتی که بودجه در میانه راه تمام شد.
The flow of information choked during the technical difficulties.
جریان اطلاعات در طول مشکلات فنی خفه شد.
09
مسدود کردن, بستن
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
مثالها
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
خفه کردن به معنای مسدود یا پر کردن یک مسیر است، به طوری که نتواند آزادانه جریان یابد یا حرکت کند.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
بارش سنگین برف جادهها را مسدود کرد و باعث ترافیک شد.
10
خفه کردن, کنترل کردن
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
مثالها
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
او سعی کرد خندهاش را در جلسه جدی خفه کند.
He choked his anger, not wanting to lash out.
او خشم خود را فرو خورد، نمیخواست منفجر شود.
11
خراب کردن
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
Slangمثالها
They were about to win but choked at the last moment.
آنها نزدیک به پیروزی بودند اما در لحظه آخر شکست خوردند.
Do n't choke under pressure.
تحت فشار شکست نخور.
Choke
01
دریچه
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
مثالها
The choke was engaged to help start the cold engine.
چوک برای کمک به راهاندازی موتور سرد درگیر شد.
She released the choke once the engine warmed up.
او شیر هوا را رها کرد وقتی که موتور گرم شد.
02
چوک, سلف
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
مثالها
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
منبع تغذیه از یک چوک برای هموار کردن خروجی DC و کاهش ریپل استفاده کرد.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
مهندسان یک چوک فرّیت روی کابل اضافه کردند تا از ورود نویز فرکانس رادیویی به شاسی جلوگیری کنند.
درخت واژگانی
choked
choker
choking
choke
