Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to choke
01
fullad, megfullad
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Példák
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Elkezdett fulladni a falat kenyértől, amit evett.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
A gyermek egy szőlővel fulladozott és azonnali segítségre volt szüksége.
02
fullad, megfullad
to die or stop breathing
Intransitive
Példák
The man choked during the intense race and collapsed.
A férfi megfulladt az intenzív verseny alatt és összeesett.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Fulldokolt az alvás közben, és ez tragikus veszteség volt a családja számára.
03
fullad, nem tud rendesen beszélni az erős érzelmek miatt
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Példák
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Kezdett fulladni a szavakban, miközben próbálta kifejezni háláját a könnyein keresztül.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Az érzelmes beszéd alatt majdnem fulladozott, túlterhelve az emlékektől, amelyeket megosztott.
04
fojt, szorít
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Példák
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Az ing gallérja fojtogatta őt, megnehezítve a légzést.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
A nehéz sál fojtotta a nyakát, ezért ki kellett lazítania.
05
fojt, fullaszt
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Példák
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Veszéllyel szembesülve, ösztönösen megpróbálta megfojtani a támadót, hogy kiszabaduljon.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
Életveszélyes helyzetben a harcművészeti ismereteit használta fel, hogy megfojtsa a támadót és megvédje magát. Bűncselekmény:
06
dúsít, elzár
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Példák
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Meg kell fojtania a motort, hogy hideg reggelen elindítsa.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Fojtotta a karburátort, hogy a motor simán fusson.
07
fojt, gátol
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Példák
The new law could choke the growth of small businesses.
Az új törvény megfojthatja a kisvállalkozások növekedését.
Poor planning might choke the progress of the project.
A gyenge tervezés fullaszthatja a projekt haladását.
08
fullad, megáll
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Példák
The project choked when funding ran out halfway through.
A projekt fulladozni kezdett, amikor a finanszírozás félúton elfogyott.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Az információáramlás megfulladt a technikai nehézségek alatt.
09
eldugul, elzár
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Példák
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Fojtogat azt jelenti, hogy elzár vagy kitölt egy átjárót, így az képtelen szabadon áramolni vagy mozogni.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
A nagy hóesés eltömítette az utakat, forgalmi dugókat okozva.
10
fojt, tartóztat
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Példák
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Megpróbálta fojtani a nevetést a komoly ülés alatt.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Elfojtotta a haragját, nem akart kitörni.
11
megbukik, bukik a döntő pillanatban
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangPéldák
They were about to win but choked at the last moment.
A győzelem küszöbén álltak, de az utolsó pillanatban elbuktak.
Do n't choke under pressure.
Ne bukj meg a nyomás alatt.
Choke
01
fulladásgátló, levegőklap
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Példák
The choke was engaged to help start the cold engine.
A fullasztó bekapcsolásával segítették a hideg motor indítását.
She released the choke once the engine warmed up.
Elengedte a fullasztót, amint a motor felmelegedett.
02
fojtótekercs, fojtószelep
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Példák
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
A tápegység egy fojtótekercset használt a egyenáramú kimenet simítására és a hullámosság csökkentésére.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
A mérnökök egy ferrit fojtótekercset helyeztek el a kábelen, hogy megakadályozzák a rádiófrekvenciás zaj bejutását a házba.
Lexikai Fa
choked
choker
choking
choke
