Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to choke
01
ersticken, würgen
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Beispiele
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Er begann, an dem Stück Brot, das er aß, zu ersticken.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
Das Kind verschluckte sich an einer Traube und benötigte sofortige Hilfe.
02
ersticken, würgen
to die or stop breathing
Intransitive
Beispiele
The man choked during the intense race and collapsed.
Der Mann erstickte während des intensiven Rennens und brach zusammen.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Er ist im Schlaf erstickt, und es war ein tragischer Verlust für seine Familie.
03
würgen, verschlucken
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Beispiele
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Sie begann, an ihren Worten zu ersticken, als sie versuchte, ihre Dankbarkeit durch Tränen auszudrücken.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Während der emotionalen Rede verschluckte er sich fast, überwältigt von den Erinnerungen, die er teilte.
04
würgen, einengen
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Beispiele
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Der Kragen des Hemdes schnürte ihm die Luft ab, was das Atmen schwer machte.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
Der schwere Schal schnürte ihr den Hals zu, also musste sie ihn lockern.
05
würgen, ersticken
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Beispiele
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Angesichts der Gefahr versuchte sie instinktiv, den Angreifer zu würgen, um sich zu befreien.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
In einer lebensbedrohlichen Situation nutzte er sein Wissen über Kampfkunst, um den Angreifer zu würgen und sich selbst zu schützen. Straftat:
06
anreichern, drosseln
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Beispiele
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Sie müssen den Motor drosseln, um ihn an einem kalten Morgen zu starten.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Er drosselte den Vergaser, damit der Motor gleichmäßig läuft.
07
ersticken, hemmen
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Beispiele
The new law could choke the growth of small businesses.
Das neue Gesetz könnte das Wachstum kleiner Unternehmen ersticken.
Poor planning might choke the progress of the project.
Schlechte Planung könnte den Fortschritt des Projekts ersticken.
08
ersticken, stecken bleiben
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Beispiele
The project choked when funding ran out halfway through.
Das Projekt erstickte, als die Finanzierung auf halbem Weg auslief.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Der Informationsfluss wurde während der technischen Schwierigkeiten erstickt.
09
verstopfen, blockieren
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Beispiele
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Ersticken bedeutet, einen Durchgang zu blockieren oder zu füllen, so dass er nicht frei fließen oder sich bewegen kann.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
Der starke Schneefall verstopfte die Straßen und verursachte Staus.
10
unterdrücken, zurückhalten
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Beispiele
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Er versuchte, sein Lachen während des ernsten Meetings zu unterdrücken.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Er unterdrückte seinen Zorn, wollte nicht ausrasten.
11
versagen, im entscheidenden Moment versagen
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangBeispiele
They were about to win but choked at the last moment.
Sie waren kurz davor zu gewinnen, aber haben im letzten Moment versagt.
Do n't choke under pressure.
Versage nicht unter Druck.
Choke
01
Choke, Luftklappe
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Beispiele
The choke was engaged to help start the cold engine.
Die Choke wurde betätigt, um den kalten Motor zu starten.
She released the choke once the engine warmed up.
Sie löste die Luftklappe, sobald der Motor warm war.
02
Drossel, Drosselspule
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Beispiele
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
Die Stromversorgung verwendete eine Drossel, um die Gleichstromausgabe zu glätten und die Welligkeit zu reduzieren.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Die Ingenieure fügten eine Ferritdrossel am Kabel hinzu, um zu verhindern, dass Hochfrequenzrauschen in das Gehäuse eindringt.
Lexikalischer Baum
choked
choker
choking
choke
