Искать
Выберите язык словаря
to choke
01
задыхаться, подавиться
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
Примеры
He began to choke on the piece of bread he was eating.
Он начал задыхаться от куска хлеба, который ел.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
Ребёнок задыхался от виноградины и нуждался в немедленной помощи.
02
задыхаться, захлебнуться
to die or stop breathing
Intransitive
Примеры
The man choked during the intense race and collapsed.
Мужчина задохнулся во время напряжённой гонки и рухнул.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
Он задохнулся во сне, и это стало трагической потерей для его семьи.
03
задыхаться
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
Примеры
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
Она начала задыхаться в своих словах, пытаясь выразить свою благодарность сквозь слезы.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
Во время эмоциональной речи он почти задохнулся, переполненный воспоминаниями, которыми делился.
04
душить, сдавливать
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
Примеры
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
Воротник рубашки душил его, затрудняя дыхание.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
Тяжелый шарф душил ее шею, поэтому ей пришлось ослабить его.
05
душить, перекрывать дыхание
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
Примеры
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
Столкнувшись с опасностью, она инстинктивно попыталась задушить нападавшего, чтобы освободиться.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
В угрожающей жизни ситуации он использовал свои знания боевых искусств, чтобы задушить нападавшего и защитить себя. Преступное деяние:
06
обогащать, перекрывать
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
Примеры
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
Вам нужно придушить двигатель, чтобы завести его холодным утром.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
Он придушил карбюратор, чтобы двигатель работал плавно.
07
душить, тормозить
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
Примеры
The new law could choke the growth of small businesses.
Новый закон может задушить рост малого бизнеса.
Poor planning might choke the progress of the project.
Плохое планирование может задушить прогресс проекта.
08
задыхаться, прекращаться
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
Примеры
The project choked when funding ran out halfway through.
Проект задохнулся, когда финансирование закончилось на полпути.
The flow of information choked during the technical difficulties.
Поток информации застопорился во время технических трудностей.
09
закупоривать, блокировать
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
Примеры
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
Душить означает блокировать или заполнять проход, делая невозможным свободное движение или поток.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
Сильный снегопад забил дороги, вызвав пробки.
10
подавлять, сдерживать
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
Примеры
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
Он пытался подавить смех во время серьёзного собрания.
He choked his anger, not wanting to lash out.
Он подавил свой гнев, не желая выплескивать его.
11
поперхнуться
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
SlangПримеры
They were about to win but choked at the last moment.
Они были на грани победы, но сорвались в последний момент.
Do n't choke under pressure.
Не сдавайся под давлением.
Choke
01
дроссельная заслонка, воздушная заслонка
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
Примеры
The choke was engaged to help start the cold engine.
Воздушная заслонка была задействована, чтобы помочь запустить холодный двигатель.
She released the choke once the engine warmed up.
Она отпустила воздушную заслонку, как только двигатель прогрелся.
02
дроссель, дроссельная катушка
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
Примеры
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
Источник питания использовал дроссель для сглаживания выходного постоянного тока и уменьшения пульсаций.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
Инженеры добавили ферритовый дроссель на кабель, чтобы предотвратить попадание радиочастотных помех в шасси.
Лексическое Дерево
choked
choker
choking
choke
