to choke
01
يختنق, يشرق
to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something
Intransitive: to choke | to choke on sth
أمثلة
He began to choke on the piece of bread he was eating.
بدأ في الاختناق بقطعة الخبز التي كان يأكلها.
The child was choking on a grape and needed immediate assistance.
كان الطفل يختنق بحبة عنب وكان بحاجة إلى مساعدة فورية.
02
يختنق, ينفس
to die or stop breathing
Intransitive
أمثلة
The man choked during the intense race and collapsed.
اختنق الرجل أثناء السباق الشديد وانهار.
He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.
لقد اختنق في نومه، وكان ذلك خسارة مأساوية لعائلته.
03
يختنق, يعاني من صعوبة في الكلام
to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions
Intransitive
أمثلة
She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.
بدأت تختنق في كلماتها وهي تحاول التعبير عن امتنانها من خلال الدموع.
During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.
خلال الخطاب العاطفي، كاد أن يختنق، غارقًا في الذكريات التي كان يشاركها.
04
يخنق, يضيق
to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing
Transitive: to choke sb/sth
أمثلة
The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.
يخنقه طوق القميص, مما جعل التنفس صعبًا.
The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.
الوشاح الثقيل خنق عنقها، لذا كان عليها أن تفتحه.
05
خنق, يخنق
to block the throat, hinder breathing and cause suffocation
Transitive: to choke sb
أمثلة
Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.
في مواجهة الخطر، حاولت غريزيًا خنق المهاجم لتحرير نفسها.
In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:
في موقف يهدد حياته، استخدم معرفته بالفنون القتالية لـخنق المعتدي وحماية نفسه. الفعل الإجرامي:
06
إثراء, سد
to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters
Transitive: to choke an engine or carburetor
أمثلة
You need to choke the engine when starting it on a cold morning.
تحتاج إلى خنق المحرك عند تشغيله في صباح بارد.
He choked the carburetor to get the motor running smoothly.
قام بخنق الكربوريتر لجعل المحرك يعمل بسلاسة.
07
يخنق, يعيق
to stop something from developing or growing by blocking or limiting it
Transitive: to choke development of something
أمثلة
The new law could choke the growth of small businesses.
يمكن للقانون الجديد أن يخنق نمو الشركات الصغيرة.
Poor planning might choke the progress of the project.
التخطيط السيئ قد يخنق تقدم المشروع.
08
يختنق, يتوقف
to be prevented from continuing or developing
Intransitive
أمثلة
The project choked when funding ran out halfway through.
اختنق المشروع عندما نفد التمويل في منتصف الطريق.
The flow of information choked during the technical difficulties.
تم اختناق تدفق المعلومات خلال الصعوبات التقنية.
09
سد, عرقلة
to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow
Transitive: to choke a pathway
أمثلة
o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely
خنق يعني سد أو ملء ممر، مما يجعله غير قادر على التدفق أو التحرك بحرية.
The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.
تسبب تساقط الثلوج الكثيف في انسداد الطرق، مما أدى إلى اختناقات مرورية.
10
كبت, قمعه
to hold back or control strong feelings
Transitive: to choke an emotion
أمثلة
He tried to choke his laughter during the serious meeting.
حاول كتم ضحكته خلال الاجتماع الجاد.
He choked his anger, not wanting to lash out.
لقد كتم غضبه، غير راغب في الانفجار.
11
يفشل فشلاً ذريعاً, يخفق في اللحظة الحاسمة
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
Intransitive
Slangأمثلة
They were about to win but choked at the last moment.
كانوا على وشك الفوز لكنهم أخفقوا في اللحظة الأخيرة.
Do n't choke under pressure.
لا تتهاوى تحت الضغط.
Choke
01
صمام الخانق, حاجز الهواء
a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine
أمثلة
The choke was engaged to help start the cold engine.
تم تفعيل خانق الهواء للمساعدة في تشغيل المحرك البارد.
She released the choke once the engine warmed up.
أطلقت صمام الاختناق بمجرد أن سخن المحرك.
02
ملف الخنق, ملف الحث
a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference
أمثلة
The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.
استخدم مصدر الطاقة ملف حثي لتنعيم خرج التيار المستمر وتقليل التموج.
Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.
أضاف المهندسون ملف حديدي على الكابل لمنع ضوضاء الترددات الراديوية من دخول الهيكل.
شجرة معجمية
choked
choker
choking
choke
