choke

ʧoʊk

τσουκ

/t‍ʃˈə‍ʊk/

Ορισμός και σημασία του "choke"στα αγγλικά

to choke

ΡΉΜΑ

πνίγομαι, ασφυκτιώ

to experience difficulties when breathing because one's throat is blocked by something

Intransitive: to choke | to choke on sth

Παραδείγματα

He began to choke on the piece of bread he was eating.

Άρχισε να πνίγεται από το κομμάτι ψωμί που έτρωγε.

The child was choking on a grape and needed immediate assistance.

Το παιδί πνιγόταν από ένα σταφύλι και χρειαζόταν άμεση βοήθεια.

πνίγομαι, ασφυκτιώ

to die or stop breathing

Intransitive

Παραδείγματα

The man choked during the intense race and collapsed.

Ο άνδρας πνίγηκε κατά τη διάρκεια του έντονου αγώνα και κατέρρευσε.

He choked in his sleep, and it was a tragic loss for his family.

Πνίγηκε στον ύπνο του, και ήταν μια τραγική απώλεια για την οικογένειά του.

πνίγομαι, δυσκολεύομαι να μιλήσω λόγω συναισθημάτων

to not be able to speak clearly and normally due to experiencing very strong emotions

Intransitive

Παραδείγματα

She began to choke on her words as she tried to express her gratitude through tears.

Άρχισε να πνίγεται στα λόγια της καθώς προσπαθούσε να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της μέσα από δάκρυα.

During the emotional speech, he almost choked, overwhelmed by the memories he was sharing.

Κατά τη διάρκεια της συναισθηματικής ομιλίας, σχεδόν πνίγηκε, συγκλονισμένος από τις αναμνήσεις που μοιραζόταν.

πνίγω, σφίγγω

to feel too tight or squeezed, often causing discomfort from rubbing or pressing

Transitive: to choke sb/sth

Παραδείγματα

The collar of the shirt choked him, making it hard to breathe.

Το κολάρο του πουκάμισου τον πνίγει, κάνοντας δύσκολη την αναπνοή.

The heavy scarf choked her neck, so she had to loosen it.

Το βαριά κασκόλ πνίγει το λαιμό της, έτσι έπρεπε να το χαλαρώσει.

πνίγω, αποπνίγω

to block the throat, hinder breathing and cause suffocation

Transitive: to choke sb

Παραδείγματα

Faced with danger, she instinctively tried to choke the attacker to break free.

Αντιμέτωπη με τον κίνδυνο, προσπάθησε ενστικτωδώς να πνίξει τον επιτιθέμενο για να απελευθερωθεί.

In a life-threatening situation, he used his knowledge of martial arts to choke the assailant and protect himself. Criminal Act:

Σε μια κατάσταση που απειλούσε τη ζωή του, χρησιμοποίησε τις γνώσεις του στις πολεμικές τέχνες για να πνίξει τον επιτιθέμενο και να προστατευτεί. Εγκληματική Πράξη:

εμπλουτίζω, φράσσω

to make the fuel mixture richer in a motor by reducing the amount of air that enters

Transitive: to choke an engine or carburetor

Παραδείγματα

You need to choke the engine when starting it on a cold morning.

Πρέπει να πνίξετε τον κινητήρα για να τον ξεκινήσετε σε μια κρύα πρωινή.

He choked the carburetor to get the motor running smoothly.

Έπνιξε τον καρμπυρατέρ για να λειτουργήσει ο κινητήρας ομαλά.

πνίγω, εμποδίζω

to stop something from developing or growing by blocking or limiting it

Transitive: to choke development of something

Παραδείγματα

The new law could choke the growth of small businesses.

Ο νέος νόμος θα μπορούσε να πνίξει την ανάπτυξη των μικρών επιχειρήσεων.

Poor planning might choke the progress of the project.

Η κακή σχεδίαση μπορεί να πνίξει την πρόοδο του έργου.

πνίγομαι, σταματώ

to be prevented from continuing or developing

Intransitive

Παραδείγματα

The project choked when funding ran out halfway through.

Το έργο πνίγηκε όταν τα χρήματα εξαντλήθηκαν στη μέση του δρόμου.

The flow of information choked during the technical difficulties.

Η ροή των πληροφοριών πνίγηκε κατά τις τεχνικές δυσκολίες.

φράζω, μπλοκάρω

to block or fill a passage, making it unable to allow free movement or flow

Transitive: to choke a pathway

Παραδείγματα

o block or fill a passage, making it unable to flow or move freely

Πνίγω σημαίνει να μπλοκάρω ή να γεμίζω ένα πέρασμα, κάνοντάς το ανίκανο να ρέει ή να κινείται ελεύθερα.

The heavy snowfall choked the roads, causing traffic jams.

Το ισχυρό χιονόπτωμα έφραξε τους δρόμους, προκαλώντας κυκλοφοριακή συμφόρηση.

καταπνίγω, συγκρατώ

to hold back or control strong feelings

Transitive: to choke an emotion

Παραδείγματα

He tried to choke his laughter during the serious meeting.

Προσπάθησε να καταπνίξει το γέλιο του κατά τη διάρκεια της σοβαρής συνάντησης.

He choked his anger, not wanting to lash out.

Κατάπνιξε τον θυμό του, δεν ήθελε να ξεσπάσει.

αποτυγχάνω, αποτυγχάνω στην κρίσιμη στιγμή

to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win

Intransitive

Slang

Παραδείγματα

They were about to win but choked at the last moment.

Ήταν στα πρόθυρα της νίκης αλλά απέτυχαν την τελευταία στιγμή.

Do n't choke under pressure.

Μην αποτύχεις υπό πίεση.

Choke

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

τσοκ, βαλβίδα αέρα

a device in a carburetor that restricts airflow to enrich the fuel-air mixture for starting a cold engine

Παραδείγματα

The choke was engaged to help start the cold engine.

Ο ασφυκτικός ενεργοποιήθηκε για να βοηθήσει στην εκκίνηση του κρύου κινητήρα.

She released the choke once the engine warmed up.

Απελευθέρωσε το τσοκ μόλις ζεστάνθηκε ο κινητήρας.

αποπνικτήρας, πηνίο αποπνικτήρα

a coil of wire with relatively low resistance and high inductance used in electrical circuits to allow direct current or low‑frequency currents to pass while impeding or attenuating higher‑frequency alternating currents and interference

Παραδείγματα

The power supply used a choke to smooth the DC output and reduce ripple.

Η τροφοδοσία χρησιμοποιούσε ένα πηνίο αποφρακτικό για την εξομάλυνση της εξόδου συνεχούς ρεύματος και τη μείωση του κυματισμού.

Engineers added a ferrite choke on the cable to stop radio‑frequency noise from entering the chassis.

Οι μηχανικοί πρόσθεσαν ένα πηνίο αποκοπής σιδηρίτη στο καλώδιο για να σταματήσουν τον θόρυβο ραδιοσυχνοτήτων από το να εισέλθει στο σασί.

Λεξικό Δέντρο