to throw
01
投げる, 放る
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
例
The fisherman had to throw the net far into the sea.
漁師は網を海の遠くまで投げなければならなかった。
02
開催する, 開く
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
例
We 're planning to throw a surprise party for our parents' anniversary.
私たちは両親の記念日にサプライズパーティーを開く予定です。
03
投げる, 放る
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
例
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れたことに気づき、いらだちで腕を上げた。
04
投げる, 放る
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
例
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
彼女は家に入るとすぐにコートを椅子に投げた。
05
投げる, 放る
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
例
When the teacher announced the pop quiz, the students threw looks of panic at each other.
先生が抜き打ちテストを発表したとき、生徒たちはお互いにパニックの表情を投げかけました。
06
作動させる, 起動する
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
例
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
彼女はスイッチを投げ、ライトが点滅し、部屋を照らした。
07
投げる, 放つ
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
例
The disco ball threw beams of light in every direction, illuminating the dance floor.
ディスコボールはあらゆる方向に光のビームを放ち、ダンスフロアを照らした。
08
投げる, 引き起こす
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
例
The company 's rapid expansion threw its organizational structure into disarray.
会社の急速な拡大は、その組織構造を混乱に投げ込みました。
09
困惑させる, 当惑させる
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
例
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
映画の終わりの予想外の展開に完全に混乱させられた。
10
投げる, 放る
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
例
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
電車の衝撃が頭上棚から荷物を投げ出す恐れがあった。
11
投げる, 振る
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
例
The player threw the dice onto the table, eagerly awaiting the numbers that would determine their fate in the game.
プレイヤーはサイコロをテーブルに投げ、ゲームでの運命を決める数字を熱心に待ちました。
Throw
01
装飾用ブランケット, スロー
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
投げ, スロー
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
軽いカバー, ベッドカバー
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
投げ, 投げ技
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
例
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
彼の柔道の投げ技が一本（満点）で試合に勝った。
