Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to throw
01
lanciare
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Esempi
Be careful not to throw stones at the windows.
Fai attenzione a non lanciare sassi alle finestre.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Non gettare la tua spazzatura per terra, usa un cestino.
02
organizzare, dare
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Esempi
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Lei ha organizzato una festa di compleanno per la sua migliore amica in un ristorante locale.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Hanno deciso di organizzare una festa di inaugurazione della casa per celebrare la loro nuova casa.
03
lanciare, gettare
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Esempi
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Alzò le braccia per la frustrazione quando si rese conto di aver perso l'ultimo treno.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
La ballerina gettò la testa all'indietro ridendo della battuta.
04
gettare, lanciare
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Esempi
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Ha gettato il suo cappotto sulla sedia non appena è entrata in casa.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Ha gettato le sue chiavi sul tavolo, senza preoccuparsi di appenderle al gancio.
05
lanciare, gettare
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Esempi
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Gli ha lanciato un'occhiata sospettosa quando ha menzionato l'oggetto mancante.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Sentendo la notizia inaspettata, lanciò uno sguardo di incredulità verso il suo amico.
06
azionare, attivare
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Esempi
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Lei azionò l'interruttore e le luci tremolarono, illuminando la stanza.
The engineer threw the lever to start the engine.
L'ingegnere azionò la leva per avviare il motore.
07
proiettare, emettere
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Esempi
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Il falò gettava ombre tremolanti contro gli alberi, creando un'atmosfera inquietante nella foresta.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Mentre il sole tramontava, il faro cominciò a lanciare il suo raggio attraverso il mare, guidando le navi a riva.
08
gettare, provocare
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Esempi
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
La notizia inaspettata ha gettato l'intero ufficio nel caos, con tutti che si affannavano per trovare una soluzione.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
L'improvviso temporale ha gettato nel caos la loro festa all'aperto, costringendo tutti a cercare riparo.
09
sconcertare, disorientare
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Esempi
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Il colpo di scena alla fine del film mi ha completamente sconvolto.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Il suo messaggio email criptico mi ha sconcertato. Non riuscivo a capire cosa volesse dire.
10
lanciare, gettare
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Esempi
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
L'improvviso movimento di sgroppata del cavallo minacciava di scagliare il cavaliere.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Lo scossone del treno minacciava di lanciare i bagagli dai compartimenti sopraelevati.
11
lanciare, gettare
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Esempi
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Ha lanciato i dadi sul tabellone, sperando in un esito favorevole nel gioco del Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Lei gettò i dadi con un colpo di polso, aspettando con impazienza il risultato in una partita a Yahtzee.
Throw
01
coperta decorativa, plaid
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
lancio, gettata
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
coperta leggera, copriletto
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
proiezione, tecnica di proiezione
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Esempi
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Il suo lancio di judo ha vinto l'incontro per ippon (punto completo).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Il lottatore ha contrastato un takedown con un brutale lancio suplex.
Albero Lessicale
overthrow
thrower
throw
