جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to throw
01
پرتاب کردن, پرت کردن، انداختن
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
مثالها
The fisherman had to throw the net far into the sea.
ماهیگیر مجبور شد تور را به دور دریا پرتاب کند.
02
برگزار کردن, گرفتن
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
مثالها
We 're planning to throw a surprise party for our parents' anniversary.
ما در حال برنامهریزی برای برگزار کردن یک مهمانی غافلگیرانه برای سالگرد ازدواج والدینمان هستیم.
03
ناگهان حرکت دادن (اعضای بدن)
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
مثالها
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
رقصنده سرش را به عقب پرتاب کرد در حالی که به شوخی میخندید.
04
انداختن, پرت کردن
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
مثالها
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
او کلیدهایش را روی میز انداخت، بدون اینکه زحمت آویزان کردن آنها به قلاب را به خود بدهد.
05
پرتاب کردن, انداختن
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
مثالها
When the teacher announced the pop quiz, the students threw looks of panic at each other.
وقتی معلم آزمون ناگهانی را اعلام کرد، دانشآموزان به یکدیگر نگاههای انداختند پر از وحشت.
06
در جریان انداختن, شروع کردن
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
مثالها
The engineer threw the lever to start the engine.
مهندس اهرم را پرتاب کرد تا موتور را راهاندازی کند.
07
انداختن
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
مثالها
The disco ball threw beams of light in every direction, illuminating the dance floor.
توپ دیسکو پرتوهای نور را به هر جهت پرتاب کرد، و زمین رقص را روشن نمود.
08
پرتاب کردن, سبب شدن
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
مثالها
The company 's rapid expansion threw its organizational structure into disarray.
گسترش سریع شرکت، ساختار سازمانی آن را به پرتاب کرد و به آشفتگی کشاند.
09
بهم ریختن
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
مثالها
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
پیام ایمیل مرموز او مرا سردرگم کرد. نمیتوانستم بفهمم که او چه میخواست بگوید.
10
موجب افتادن شدن
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
مثالها
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
تکان قطار تهدید میکرد که چمدانها را از محفظههای بالایی پرتاب کند.
11
تاس انداختن
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
مثالها
The player threw the dice onto the table, eagerly awaiting the numbers that would determine their fate in the game.
بازیکن تاس را روی میز انداخت، با اشتیاق منتظر اعدادی بود که سرنوشت او در بازی را تعیین میکرد.
Throw
01
روتختی
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
عمل پرتاب
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
ملافه
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
پرتاب, تکنیک پرتاب
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
مثالها
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
کشتی گیر با یک پرتاب سوپلکس وحشیانه به مقابله با یک تیک داون پرداخت.
درخت واژگانی
overthrow
thrower
throw
