Hledat
to throw
01
házet, vrhat
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Příklady
Be careful not to throw stones at the windows.
Dávejte pozor, abyste neházeli kameny na okna.
02
organizovat, pořádat
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Příklady
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Uspořádala narozeninovou oslavu pro svou nejlepší přítelkyni v místní restauraci.
03
házet, vrhat
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Příklady
He threw his head forward, eager to catch a glimpse of the action on the stage.
Hodil hlavou dopředu, dychtivý po pohledu na dění na jevišti.
04
házet, mrštit
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Příklady
She threw the book onto the bedside table before collapsing into bed after a long day.
Hodila knihu na noční stolek, než se po dlouhém dni zhroutila do postele.
05
házet, vrhat
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Příklady
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Hodila na něj podezřívavý pohled, když zmínil chybějící předmět.
06
spustit, aktivovat
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Příklady
After inputting the necessary commands, she threw the enter key to execute the program.
Po zadání nezbytných příkazů stiskla klávesu enter, aby spustila program.
07
vrhat, vyzařovat
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Příklady
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Táborák vrhal třepotavé stíny na stromy, čímž vytvořil v lese strašidelnou atmosféru.
08
házet, způsobit
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Příklady
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Neočekávané zprávy uvrhly celou kancelář do chaosu, všichni se snažili najít řešení.
09
zmást, vyvést z míry
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Příklady
The unexpected question from the audience threw the speaker, causing them to lose their train of thought momentarily.
Neočekávaná otázka od publika zmátla řečníka, což způsobilo, že na chvíli ztratil nit.
10
házet, vrhat
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Příklady
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Náhlý pohyb koně hrozil, že jezdce shodí.
11
házet, vrhat
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Příklady
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Hodil kostkou na desku, doufaje v příznivý výsledek ve hře Monopoly.
Throw
01
dekorativní přehoz, malá deka
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
hod, vržení
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
lehká deka, přikrývka
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
hod, technika hodu
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Příklady
The MMA fighter used a sacrifice throw to transition into an armbar submission.
Bojovník MMA použil obětovací hod, aby přešel k páce na ruku.
Lexikální Strom
overthrow
thrower
throw
