Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to throw
01
házet, vrhat
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
Transitive: to throw sth somewhere
Příklady
Be careful not to throw stones at the windows.
Dávejte pozor, abyste neházeli kameny na okna.
Do n't throw your trash on the ground, use a bin.
Nehazte odpadky na zem, použijte koš.
02
organizovat, pořádat
to hold or organize an event such as a party
Transitive: to throw an event
Příklady
She threw a birthday party for her best friend at a local restaurant.
Uspořádala narozeninovou oslavu pro svou nejlepší přítelkyni v místní restauraci.
They decided to throw a housewarming party to celebrate their new home.
Rozhodli se uspořádat večírek na oslavu nového domova.
03
házet, vrhat
to propel or move a body part forcefully or energetically in a particular direction
Transitive: to throw a body part to a direction
Příklady
He threw his arms up in frustration when he realized he had missed the last train.
Zvedl ruce v frustraci, když si uvědomil, že zmeškal poslední vlak.
The dancer threw her head back as she laughed at the joke.
Tanečnice hodila hlavu dozadu, když se smála vtipu.
04
házet, mrštit
to place something in a location hastily, casually, or without much concern for precision or orderliness
Transitive: to throw sth somewhere
Příklady
She threw her coat on the chair as soon as she entered the house.
Hodila svůj kabát na židli, jakmile vešla do domu.
He threw his keys on the table, not bothering to hang them on the hook.
Hodil své klíče na stůl, aniž by se obtěžoval je pověsit na háček.
05
házet, vrhat
to give a glance, gesture, or expression in a specific manner
Transitive: to throw a gesture or expression to a direction
Příklady
She threw a suspicious glance in his direction when he mentioned the missing item.
Hodila na něj podezřívavý pohled, když zmínil chybějící předmět.
Upon hearing the unexpected news, he threw a look of disbelief towards his friend.
Když slyšel neočekávanou zprávu, hodil pohled nedůvěry na svého přítele.
06
spustit, aktivovat
to activate or initiate a mechanism, process, or system
Transitive: to throw a switch or mechanism
Příklady
She threw the switch, and the lights flickered on, illuminating the room.
Ona hodila vypínač a světla zablikala, osvětlujíc místnost.
The engineer threw the lever to start the engine.
Inženýr hodil pákou, aby spustil motor.
07
vrhat, vyzařovat
to emit, project, or send forth something, such as light, shadow, or sound
Transitive: to throw light or sound
Příklady
The bonfire threw flickering shadows against the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.
Táborák vrhal třepotavé stíny na stromy, čímž vytvořil v lese strašidelnou atmosféru.
As the sun set, the lighthouse began to throw its beam across the sea, guiding ships to shore.
Jak slunce zapadalo, maják začal vrhát svůj paprsek přes moře a vést lodě ke břehu.
08
házet, způsobit
to cause something to occur abruptly or without much consideration
Transitive: to throw sb/sth into a particular state
Příklady
The unexpected news threw the entire office into chaos, with everyone scrambling to find a solution.
Neočekávané zprávy uvrhly celou kancelář do chaosu, všichni se snažili najít řešení.
The sudden rainstorm threw their outdoor party into disarray, forcing everyone to seek shelter.
Náhlá bouřka uvrhla jejich venkovní párty do zmatku a donutila všechny hledat úkryt.
09
zmást, vyvést z míry
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
Transitive: to throw sb
Příklady
The plot twist at the end of the movie completely threw me.
Změna děje na konci filmu mě úplně zmátla.
His cryptic email message threw me. I could n't figure out what he was trying to say.
Jeho záhadná e-mailová zpráva mě zmátla. Nemohl jsem přijít na to, co se snažil říct.
10
házet, vrhat
to forcefully propel or expel something from a particular position, often resulting in its displacement, removal, or ejection
Transitive: to throw sb/sth
Příklady
The horse 's sudden bucking motion threatened to throw the rider.
Náhlý pohyb koně hrozil, že jezdce shodí.
The jolt of the train threatened to throw luggage from the overhead compartments.
Náraz vlaku hrozil vyhozením zavazadel z horních přihrádek.
11
házet, vrhat
to toss or cast a dice onto a surface
Transitive: to throw a dice
Příklady
He threw the dice onto the board, hoping for a favorable outcome in the game of Monopoly.
Hodil kostkou na desku, doufaje v příznivý výsledek ve hře Monopoly.
She threw the dice with a flick of her wrist, eagerly anticipating the result in a game of Yahtzee.
Hodila kostky pohybem zápěstí, dychtivě očekávajíc výsledek ve hře Yahtzee.
Throw
01
dekorativní přehoz, malá deka
a small, decorative blanket or cover, typically made of a soft and cozy material such as wool, fleece, or cotton, used to drape over a couch, chair, or bed to add warmth and decoration
02
hod, vržení
the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
03
lehká deka, přikrývka
bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
04
hod, technika hodu
a technique used to off-balance, lift, or propel an opponent to the ground, scoring points or achieving a dominant position
Příklady
His judo throw won the match by ippon ( full point ).
Jeho judo hod vyhrál zápas ipponem (plný bod).
The wrestler countered a takedown with a brutal suplex throw.
Zápasník čelil strhnutí brutálním suplexovým hodem.
Lexikální Strom
overthrow
thrower
throw
